中国語で「つくし」は？

質問

土筆を中国語で書くと
どんな漢字になりますか？
発音も教えて下さい。

回答No.2

bari_saku · ベストアンサー

英語のhorsetailで、yahoo香港の字典で検索をかけてみたら、「問荊」と出ました。

ただし香港は広東語圏なので、この文字でいいかは少々自信がありません。
発音も広東語と標準語では全然違うので、標準語に詳しい方の回答を待った方がいいと思います。

以上、ご参考までに

回答No.1

noname#7749

# 今、手元に辞書もなければ中文IMEもないので、調べるに事欠く状態ですが....。

スギナの学名は"Equisetum arvense"ですので、下記を捜せば見つかると思われます。

[日本]
http://www.google.co.jp/search?q=%22Equisetum+arvense%22&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=ja&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=lang_zh-CN%7Clang_zh-TW

[台湾]
http://www.google.com.tw/search?q=%22Equisetum+arvense%22&hl=zh-TW&lr=lang_zh-CN&ie=UTF-8&oe=UTF-8&start=10&sa=N

[香港]
http://www.google.com.hk/search?hl=zh-TW&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%22Equisetum+arvense%22&btnG=Google+%E6%90%9C%E5%B0%8B&meta=lr%3Dlang_zh-CN%7Clang_zh-TW

参考URL：

http://www.google.co.jp/,http://www.google.com.tw/,http://www.google.com.hk/