朝礼時、英語でスピーチすることになりました…

質問

外国の企業から数人お客さんがやってくるということで、英語でスピーチすることになりました。自分はたまにDSで勉強する程度で、中学生レベル（もっとしたかも）です。

以下の文章を英訳して、誰か助けて下さい；；
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

桜の季節です。この季節には私の大好きな日本の小説、坂口安吾の桜の森の満開の下を思い出します。
桜の森の満開の下の内容は以下です。
怖いものなしの山賊がいました。人を殺して、金品を盗み、7人の女房と山で暮らしていました。ただ桜の森のだけ何故か恐ろしく思っていました。
山賊は、ある日美しい女性と出会います。
この女性に心を奪われた山賊は、言われるままに他の女房を殺し、都に住むことになりました。
女は山賊が殺した人の生首を弄んで暮らし始めます。
山賊はそんな生活に嫌気が差し、山に帰ろうとします。生首を手に入れるすべを失っては困ると思った女は山賊についていきます。
彼らは山へ踏み入りました。幸せな思い出話をする彼らの面前には桜の森がありました。
女は鬼となり、山賊の首を絞めます。山賊は女を殺します。
女は鬼ではなく、やはり女でした。
それから、桜の森の下は怖ろしくはなくなりました。恐れの正体は「孤独になる」恐怖。
しかし、女のいない山賊は既に孤独そのもの。それ以上を恐れることはない。
桜の花舞い、女の死体は消え去り、そして男も消え、山は静寂と帰る。
読了後残るものは悲しい気持ちです。感動はなく、ただ空虚な心ばかりです。

とても短く美しい文章なので、みなさんも読んでみてください。

回答No.1

ikuchan250 · ベストアンサー

http://sky.geocities.jp/ppp_dot/index1-ango.html
坂口安吾の桜の森の満開の下　は英訳があります。
http://www.amazon.co.jp/gp/aws/cart/add.html(Amazon)

桜の季節です。この季節には私の大好きな日本の小説、
坂口安吾の桜の森の満開の下を思い出します。
桜の森の満開の下の内容は以下です

Google翻訳では
It is the season of cherry blossoms. In this season of my favorite Japanese novels,
Recall under the cherry blossoms in full bloom in the forest of Ango Sakaguchi.
Content under the cherry blossoms in the forest is less than

とても短く美しい文章なので、みなさんも読んでみてください。
So beautiful very short sentences, please read everyone.

お礼

ありがとうございます。
元の質問ながすぎるので短くして再度質問してお力を拝借しようと思います；；