• ベストアンサー

アメリカへ送ったEMSについて

1ヶ月前にアメリカへEMSを送ったのですが、受取り人不在のため保管になっております。2月15日保管の状態から一向に動きがありません。 受取り人は長期不在の為、受け取ることも郵便局へ連絡することも出来ない状態です。 そこで、保管されているであろう郵便局へ、日本に返送してもらうようFAXや手紙を送ったのですが（英語が苦手なので電話は出来ません・・）、返事も動きもありません。 もう１ヶ月以上経つので、紛失されたのではないかと不安になってきました。 やはり国際調査を依頼するしかないでしょうか？かなり時間かかるようですが・・

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

相手国の郵便局に直接ＦＡＸしてもダメです。 日本の最寄りの郵便局へ出向いて取り戻し請求をかけないと。 一ヶ月くらい保管されて受け取りが無ければ 保管期間経過で還ってくるものですが 海外ではそのまま放置されている事もしばしばです。 無効が受け取る可能性が無ければ取り戻し請求を出しましょう。

maargo
質問者

お礼

ご丁寧に教えて頂きまして、ありがとうございます。どうにか無事に解決できそうです。ありがとうございました！

  1. カテゴリ
  2. 生活・暮らし
  3. 暮らし・生活お役立ち
  4. 郵便・宅配

関連するQ&A

  • USPSのEMS保管期間

    ニューヨークのアパートに住む息子にEMS書類用で、手紙にクレジットカードを仕込んで送りました。日本郵便の追跡で調べたら、ニューヨークで「保管」となっていたのですが、アメリカの郵便局は何日間保管してくれるのでしょう。また、部屋のポストに不在通知は入っていなかったのですが、最寄郵便局に行けば受け取れますか？一週間後の旅行で使うカードなので少々焦っています。よろしくお願いします。

  • アメリカへ送ったEMSの追跡状況

    先日アメリカへ送ったEMSについて質問です。 追跡番号 EG226014957JP 追跡状況を確認すると荷物はロサンゼルスに着いたようですが、受け取り人不在のため保管となった１時間後に『Available for pickup』と表示されています。 以前もアメリカへEMSを送ったことがあるのですが、その際は受け取り人不在のため保管の状態のままでした。（その後再配達してもらいました） 今回は保管ではなく『Available for pickup』とありますが、受け取り人が郵便局へ取りにいくよう手配したということでしょうか？ 事情があり受け取り人に確認することが出来ず、今後どうなるのか少し心配なため、どなたか教えて頂けると助かります。

  • 英訳をお願い致します。

    先日EMSでアメリカの知人へ誕生日プレゼントを送ったのですが、長期不在のため保管の状態になっており、先日受け取りに行ってもらうよう手紙を書きました。 しかし、丁度その手紙を発送した日に、USPSが日本へ返送（保管期間経過のため）してしまったようです。 そこで下記の内容を再度手紙で送りたいのですが、どなたか英訳して頂けませんでしょうか？ 宜しくお願い致します。 『先日送った手紙は届いてますか？ その件なのですが、既に誕生日プレゼントは日本へ返送されているようです。手紙を出したその日に返送されたようで、行き違いになってしまいました。申し訳ありません。返送された荷物が届きましたら、再度普通郵便で送りたいと思います。宜しくお願い致します。』 『あなたへ送った手紙が日本へ戻ってきてしまったので、再度送ります。手紙が以前の内容になってしまいますが、読んで頂けると嬉しいです。』

  • EMSで出したのに遅い

    ３月４日午前に東京からアメリカのコロラド州へEMSで小包を出しましたが、追跡をしてみたところ未だ日本国内の表示のみです。 2016/03/04 11:21 文京区の郵便局で引受 2016/03/05 17:24 国際交換局に到着 文京区から江東区の東京国際郵便局に着くのに１日半も掛かっています。 その後2016/03/06 12:20 国際交換局から発送となっています。 現在（3/8 １時頃）追跡を見ても『2016/03/06 12:20国際交換局から発送』以降何も表示されていません。 USPSで見ても同じです。 郵便局のホームページではEMSで送った場合コロラドへの到着は3日とあります。 発送するときに差し出した郵便局員さんに聞いても3～4日で届くとおっしゃってました。 それなのに日本の『国際交換局から発送』までに49時間もかかるなんて、随分ゆっくりしてますよね。 もしかして文京区の郵便局が引き受けた日に東京国際郵便局へ出すのを忘れ、翌日気づいて出したのではないかと疑ってしまいます。 そんなことってあるのでしょうか？ ネット検索でEMSの追跡された方のを見ますと、日本国内を出るのに大体１日以内です。 やはり郵便局側のミスでしょうか？ 9日までに届いてほしいのに、気が気ではありません。 因みに中身はハンドメイドのアクセサリーで重さは260ｇでして、税関でひっかかるようなものではないと思います。

  • アメリカへ郵便で荷物を送ったら…（訳してもらえます?）

    受取人が不在だったみたいで、しばらく郵便局で荷物を保管されてたようです。しかし、受取人が取りに行かなかったので、保管期間が切れて荷物がこちらに返送されてしまいました。「あなたに荷物を送ったけど、保管期間が切れて返送されちゃったよ。」って説明したいのですが、どういえばうまく伝わりますか?

  • イタリアへのEMS

    ２月１４日に日本からイタリアへ発送したEMSがまだ届きません。追跡すると３月７日にはイタリアに入っていて、実際あて先に「２，３日中に届ける」と電話があったそうです。ところが待っても届かず、直接郵便局に行っても「郵便局はタッチしてない」と言われ、国際交換局に電話するとほとんど毎日お話中で、やっと話せても「近日中に届くから、絶対に個人的にここに取りにくることはできない」と言われるそうです。 追跡をすると３月１７日までは「保管」と確認できますが、その後はわかりません。もうあきらめていますが、EMSが届かなかった場合、何らかの保障はあるのでしょうか。

  • 英語が堪能な方お願い致します。

    先日から質問させて頂いているものです。度々申し訳ありませんが、ご教授頂けると助かります。 ２週間程前に日本からアメリカへEMSを送ったのですが、受取人が長期不在で受け取りも電話も出来ない状態です。私から現地の郵便局へFAXをしようと思うのですが、お恥ずかしながら英語が全く出来ない為、下記２件の内容を英訳して頂けませんでしょうか・・？ また、郵便局の担当者名がわからないのですが、宛名（Dear.〇〇）はどうすれば良いでしょうか？そこも教えて頂けると助かります。 『そちらに保管されているEMSについて問い合わせです。受取人が不在とのことですが、念のため再配達をお願い出来ますでしょうか？お手数おかけしますが、宜しくお願い致します。』 『先日問い合わせさせて頂いた〇〇です。受取人が不在のようなので、郵便受けに入れていってくれますか？郵便受けに入らないようであれば、玄関の前に置いて下さい。』

  • EMS 中国から日本へ返送される場合について

    EMSにて名古屋から中国の広州に15万円相当の品を送ってもらいました。 値段が高く中にサプリや下着などが入っており規制が厳しく通関でひっかかり手紙がきて、今日通関に行って返送手続きを行ってきました。 この場合、手続きしてから戻るまで通常どのくらいの時間がかかるのでしょうか？ ネットで確認したところ船便で返されると一ヶ月はかかると書いてありましたが。行は飛行機で帰りは船になるのでしょうか？ちなみに、行きは郵便局から国際スピード郵便で送りました。日本から海外に送って返送で戻された経験のある方、教えてください、よろしくお願いします。

  • EMSで送ったアメリカの荷物が届かない

    留学している娘に身の回りのものをEMSで送ったのですが、1ヶ月近くたつのに、届きません 送ってはいけないリストをよく確認しないで、携帯電話や目薬やリップなどを入れてしまい、関税に引っかかっている可能性もあります 追跡調査では、こちらから送った次の日にはロサンゼルスに着いていて、通関検査中になっていて、そこから動かない状態です 日本の郵便局に問い合わせても、アメリカに行った先はアメリカに一任していて詳しい状態は分からないといわれました 追跡調査を提出しましたが、回答には1ヶ月近くかかり、よい回答は期待できないと言われました アメリカの通関検査のところに、アメリカから電話して聞いても分からないらしく、日本に聞いてくださいという回答でした 結局、宙に浮かんでいて、どこに行ったのかわからない状態で、とっても無責任に思えて腹が立っています 民間ならば、そんな無責任なことは無いはずなのに・・・郵便局って、無責任でひどいです 保証金より品物をどうにかしてほしいです。 荷物は出てくるんでしょうか？うまいやり方を知っている方は教えてください

  • 今、出張でソウルにいるのですが、帰国日までにEMS

    が届きません。どうやらソウルでは火曜日まで祝日だそうです。なのでEMSの配達もないそうです。EMSを日本郵便のサイトで追跡してみると、２５日に国際交換局（ソウル）から発送となったまま動きがありません。どうしても受け取りたい荷物なので郵便局や国際交換局に自分で行って荷物を取りに行きたいのですが、無理ですかね？なにかいい方法はないでしょうか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する