翻訳お願いします

質問

That guy had such a poor test load so loosely connected most likely he damaged his diode and the driver. However, send Lazeerer an email or PM (I forwarded your email) he will work with you so we can figure out why it won't go into hi mode. Are you able to adjust the current at all with the potentiometer?

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

そいつはきちんと接続しないままでお粗末なテストをやったので、ダイオードやドライバーを壊してしまった可能性が高いな。それなら Lazeerer にイー・メールするかプライベート・メッシージを送ってみるといい （ぼくはイー・メールがいいと思う）。いっしょに調べて、ハイ・モードにならない原因を見つけてくれると思う。そもそも、電流計を使って電流の調整はできるかい？

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.2

shingo5k

That guy had such a poor test load so loosely connected
その男は安物の試験用負荷しっかりと接続しなかった。

most likely he damaged his diode and the driver.
たぶん、彼は（それによって）彼の整流器とドライバー（出力段トランジスタ）
に損傷を与えた。

However, send Lazeerer an email or PM (I forwarded your email)
でも、Lazeererにメールか私がフォーワードしたＰＭを送ってくれ。

he will work with you
彼があなたと一緒に働いてくれるはずだ。

so we can figure out why it won't go into hi mode.
それにより、何故ハイモードにならないかの原因と突き止められるはずだ。

Are you able to adjust the current at all with the potentiometer
あなたは、そもそも半固定ボリュームを回して電流を調整出来ますか？

お礼

回答ありがとうございました。