「拡散から収斂に引きよせる、ゆるやかな包括力」

質問

日本語を勉強中の中国人です。下記の文に理解できないところがあります。恐れ入りますが、教えていただけないでしょうか。

「わたしは戦後四○年のデザインの流れを綴りながら、環境の問題が、多層多義的なデザインを、拡散から収斂に引きよせる、ゆるやかな包括力をもつのではないかと考えてきました。」

１．「拡散から収斂に引きよせる」の意味。特に、文中での「引きよせる」の意味。
２．「ゆるやかな包括力」の意味。特に、文中での「ゆるやか」の意味。
３．「拡散から収斂に引きよせる、ゆるやかな包括力」という部分の骨格が関係不明。「拡散から収斂に引きよせる」はどこまでかかっているのか。「ゆるやか」までなのか、「包括力」までなのか。

　また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.1

hakobulu · ベストアンサー

１．「拡散から収斂に引きよせる」の意味。特に、文中での「引きよせる」の意味。
:
『デザインは多層多義的といって良いほど千差万別であり、非常に多くのデザインが、それぞれの良さを主張しながら存在している。
また、これからも新しい多様なデザインが生み出されていくだろう。
それぞれのデザインは全く別個のものであり、全く共通点は無いように見える。
つまり、デザインというものは、なんの一貫性・共通性も持たないまま、無限にどんどん増えていく』
これが「拡散」の意味するところだと思います。
しかし、これからのデザインは、環境の問題を抜きにしては考えることが難しくなるだろう。
つまり、何の共通性も持っていないように思われてきたデザインが、「環境」というキーワードの下に、コンセプトの共通性を持つようになるのではないか、と筆者は考えているのでしょう。
たとえばですが、熱効率の悪い窓とか、無闇に電気代のかかる照明とか、環境に良くない影響を与えるようなデザインは成立しないだろう、といったようなことです。
無限にあったデザインの可能性に対して、「環境」という要素の持つ制限が掛かる、ということ。
このように、「デザインの無限にあった可能性に制限を掛ける」というのが、「拡散から収斂に引きよせる」の意味だと思います。
「どこまでも空高く飛んでゆこうとするたくさんの（紐付きの）風船を、自分の周囲３メートル以内にまで引き寄せる」といったイメージでしょうね。

２．「ゆるやかな包括力」の意味。特に、文中での「ゆるやか」の意味。
：
１では「可能性に制限を掛ける」と述べましたが、それは決して強制的なものではなく、地球環境を守ろうとする人間の自然な感覚・知恵から発しているものであり、無理なく受け入れられるはずの【包容力を持った制限】と捉えることができるでしょう。
このような意味になると思います。

３．「拡散から収斂に引きよせる、ゆるやかな包括力」という部分の骨格が関係不明。「拡散から収斂に引きよせる」はどこまでかかっているのか。「ゆるやか」までなのか、「包括力」までなのか。
：
骨格は、「拡散から収斂に引きよせる包括力」です。
「ゆるやかな」は「包括力」の修飾語です。
「環境の問題が、多層多義的なデザインを、拡散から収斂に引きよせる包括力をもつのではないか」
これが基本的な構造です。
ご質問文の日本語に不自然な箇所は見当たりません。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.2

hakobulu

＃１ですが、若干修正します。

×
「環境の問題が、多層多義的なデザインを、拡散から収斂に引きよせる包括力をもつのではないか」
これが基本的な構造です。

○
「環境の問題が（多層多義的なデザインを拡散から収斂に引きよせる）包括力をもつのではないか」
これが基本的な構造です。
「魅力的な商品を開発することが（離れていったお客様をライバル社から当社に呼び戻す）決定力を持つのではないか」などと同じような構図です。

お礼

再びありがとうございます。よくわかりました。本当にありがとうございました。