• 締切済み

”洋画を日本語でキャプチャーしたい”

ビデオテープに録画した洋画(2ヶ国語)をキャプチャーすると、音声が英語になる。 ビデオテープをテレビでは日本語で見られる。 キャプチャーはI・O DATA GV-USB2と付属ソフト。 メーカーに問い合わせると、テープデッキの出力にて選択せよとの回答。 しかし、テープデッキで選択することは出来ません。 対策はあるのでしょうか、皆様にお知恵を借りたいと思います。 よろしく。

みんなの回答

  • yucco_chan
  • ベストアンサー率48% (828/1705)
回答No.1

言われている事が矛盾しています。 ビデオテープをテレビでは日本語で見られる=テープデッキで選択することが出来る です。 テレビで日本語で見る時と同じ操作で、キャプチャーすれば良いだけです。 それでも旨くいかないのなら、テレビで見るように接続した上で、更にテレビのラインアウトを キャプチャー装置に繋いでください。

kudou-sin
質問者

お礼

テレビ側で主音声、副音声を選んでいますが、何となく理解できました。 参考にさせて頂き、テレビ側から試みてみます。 有難う御座いました。

関連するQ&A

  • キャプチャーについて

    VHSのビデオテープをアイ・オー・データのGV-USB3を使ってPCに取り込む作業をしているのですが、標準録画されているものは、大丈夫なのですが、3倍録画されたものを取り込もうとすると送付した画像のようになってしまいます。 トラッキングの問題なのでしょうか? 小型の液晶モニターに出力した場合は普通に観れます。 キャプチャーソフトも、付属されたものからアマレコTV Live アマミキ!に変えてみましたがだめでした。 何かほかにいい方法があれば教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします。

  • キャプチャした動画を、ビデオテープに書き出したい

    お世話になります。 DVなどの外部機器からPCへキャプチャした動画を、 ある理由により、PCからビデオテープに書き出ししたいのですが、 どうしてもうまくいかないのです。 ビデオボードは、I・O DATAのGV-M2TV/PCIで、 付属ソフトのmAgicTVというソフトを使用して、 動画をキャプチャし、保存しました。 ビデオデッキの方は、外部入力に、S端子とステレオケーブル(赤と黄色の線)をつなぎ、 ビデオボードには、「OUT」の方に、ケーブルをさしています。 この状態で、mAgicTV上で、保存した動画を再生し、 ビデオデッキの方で録画をしても、 真っ黒の画面が出るばかりで、映像も音声も出力されません。 Premiere Proでも一応操作してみたのですが、 オペレーションが悪いのか、上記と同じような 現象になってしまいました。 もし、解決方法などございましたら、 ぜひご教授ください。 お願いします。

  • モノラルビデオ(VHS)をステレオDVDにしたい。

    友人からVHSをDVDにオーサリングして欲しいと頼まれビデオテープを預かりました。 そのテープを再生していて気がついたのですが音声が片側からしか出ていないのです。自分のビデオデッキの不具合かと思いましたが、私の手持ちのテープを再生したところ両方のスピーカーから音が出ていることが確認できました。 多分、友人が二ヶ国語放送だった番組をモノラルで録画したのだろうと思います。 そのときはあまり気にせず、普段どおりにオーサリングしてみたのですが、実際出来上がったDVDを再生してみると、当然片方のスピーカーからしか音声が出ず、とても違和感を感じました。 できれば出来上がりのDVDで同じ音を左右のスピーカーから出せるようにしたいのですがそれは可能でしょうか? 使用環境は以下の通りです。 キャプチャ:GV-MVP/TZ  http://www.iodata.jp/prod/multimedia/tv/2005/gv-mvptz/ オーサリングソフト:TMPGEnc DVD Author 3 http://tmpgenc.pegasys-inc.com/ja/product/tda30.html

  • スカパーの二か国語放送の録画

    スカパーの二か国語放送には「二重音声」ボタンで主、副、主・副と 切り換えることができるものと「信号切換」で音声を選ぶ放送がありますが、 同じ二か国語放送でも形式が区別されているのはなぜでしょうか。 二か国語音声を両方録画して再生時に自由に音声を選べるようにしたいのですが、 ビデオテープに録画して試してみたところ前者の形式だと希望どおりに 録画することができたのですが、後者の信号切換で選ぶ形式だと どちらか1つの音声しか録画することができませんでした。 HDD/DVDレコーダーを購入予定なのですが、 これはHDD/DVDレコーダーでも同じでしょうか。 (信号切換で音声を選ぶ形式の二か国語放送は、 両方の音声を録画することはできないのでしょうか。。。??) アドバイスいただけるとうれしいです。よろしくお願いします。

  • 条件に合うテレビキャプチャーボードを探しています

    こんにちは いま下の条件に合うテレビキャプチャーボードを探しています 知っている方は教えてください お願いします ・TVキャプチャができる ・TV録画予約ができる ・録画ができる ・テレビに映像音声の出力ができる(外部出力) (パソコンの中で録画した映像など) ・ビデオデッキなどから画像を取り込める(内部入力) ・ステレオ音声対応 (他の機械との組み合わせでできる)でもいいです

  • キャプチャで映像が出ません。

    先日、I-O DATEのGV-MDVD3のキャプチャを購入しました。 ソフトをインストールして、ゲーム画面の録画をしようとしたのですが、音声は聞こえるのに映像が出てきません。 一応録画して試してみましたが、録画しても映像は流れませんでした。 プロパティでS-Videoに設定しているのですが、何故でしょう……? ちなみにゲームはPSPですが、ケーブルも用意してちゃんとつなげています。 調べてもわかりませんでした。わかる方がいらっしゃいましたら教えてくださいorz よろしくお願いします!

  • ビデオデッキでの二ヶ国語放送の録画

    よろしくお願いします。 ビデオテープに二ヶ国語(日本語、英語)放送を録画する場合、次のような現象に遭遇しましたので、解決策があればご教示願います。 テレビ:シャープ LC-37GX1W (地デジ、地アナ、BS/CSチューナ内蔵) ビデオデッキ: 東芝 A-F8(地アナチューナのみ) 1.ビデオデッキの地アナチューナを用いて二ヶ国語放送を録画し再生し た場合、ビデオデッキのリモコンで音声の切換を行えば、日本語また は英語いずれの言語でも簡単に再生出来ます。 2.テレビ側の映像出力端子とビデオデッキの外部入力端子とを、赤、  白、黄色のコンポジットケーブルで接続して二ヶ国語を録画再生した 場合、日本語のみ、または英語のみでしか再生されません(地デジ、 地アナ、BSデジ放送いずれの場合も)。  ビデオデッキのリモコンの音声切換ボタンでは変更出来ません。英  語で再生したい場合には、録画する前にテレビ側で音声を「英語」  に設定しなければなりません。 外部入力で録画再生する場合、リモコンで簡単に「日本語」、「英語」が切換できる方法がございましたらご教示願います。 この現象はテレビの「仕様」でしかたないものでしょうか。または設定を変えれば可能なものでしょうか。

  • ビデオキャプチャ(アイ・オー・データ機器GV-MVP/RZ3)で録画に関して

    カテゴリが違ったらすいません。 アイ・オー・データ機器GV-MVP/RZ3のビデオキャプチャを買って設定したのですが、わからない点がありますので回答をお願い致します。 設定をして付属ソフトもインストールをしました。 そこで、ビデオテープに残しておいたビデオ(著作権上問題もありませんし、コピーガードもかかっていません。)を保存しようと思いビデオを「GV-MVP/RZ3」につなぎmAgicTVのソフトを使い録画をしようとビデオ入力にチャンネルを合わせて録画を押したのですが、録画ができません。(動画・音声が流れません)録画を停止されると正常に映ります。 どのようにすれば録画ができるのでしょうか?ヘルプを見ても載っていないので質問させていただきました。 回答よろしくお願い致します。

  • キャプチャの画面にすると止まってしまいます

    VHSのビデオデッキをキャプチャボードに接続し、キャプチャの画面にすると『デバイスの検出中...[70%]』で止まってしまい、次に進めません。ちなみにキャプチャボードはI・O DATAの『GV-MVP/RX3』を使用しています。よろしくお願い致します。

  • GV-D200のHi8二ヶ国語の音声切り替え可能?

    GV-D200を使用しています。 説明書によりますとアナログHi8方式で記録されている二ヶ国語音声は主音声、副音声 の切り替えが可能となっていますが私の実機では切り替えができませんでした。 確認はGV-D200のイヤホン端子から出力される音声で行ないました。また、赤白の音声コード をテレビに接続して確認を行ないましたがやはり切り替えができません。 GV-D200を使っていらっしゃる(いらっしゃった)方でアナログHi8の二ヶ国語音声の切り替え ができたかたはいらっしゃいますか。 宜しくお願い致します。