著作権切れのおすすめの洋書

質問

1900年代前半から中期にかけての、「すでに著作権が切れているが、語彙や言い回しが古すぎたりはしない」。そんな絶妙な時代の本を探しています。

ジャンルは特に問いませんが、おすすめがたくさんある場合は、「SF小説」「空想小説」「推理小説」のいずれかに該当する書籍だけでも結構です。

皆さんのおすすめを教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

Piedpiping

> 「すでに著作権が切れているが、語彙や言い回しが古すぎたりはしない」

いやかなり無理な無茶ですねぇ。
なにしろ、少なくとも50年前に亡くなった作家、ということは、生まれたのは19世紀、それにいい作品はなくなるずっと前に出ているわけで。
日本語でも1960年代の小説というのは結構古めかしいでしょ。
まあ、「古ふるすぎない」という基準が分からないので、何とも言えませんが、シャーロックホームズの英語は古すぎますか？

私が四の五の言うより、こちらをご覧下さい。
推理小説
http://www.gutenberg.org/wiki/Detective_Fiction_%28Bookshelf%29

ファンタシー
http://www.gutenberg.org/wiki/Fantasy_%28Bookshelf%29

SF
http://www.gutenberg.org/wiki/Science_Fiction_%28Bookshelf%29