英語で「分かりました」の表現は？

質問

先日、英会話スクールで練習しているときのことです。
相手の説明に対して、“I understand.”と繰り返していることに気付きました。
何回も繰り返していたと思うのですが、固い表現だし、くどいでしょうか？
相手の説明に対して「分かりました。」と言うのに、どのような表現がいいでしょうか？

“I see.”,“I get it.”,“OK”など、使い分けがあるのでしょうか？

教えて頂けたら助かります。

回答No.2

Gletscher · ベストアンサー

学校と実生活では違います。
私は英会話学校に行ったことは無いですが、長く欧州に住んで色々な国の人と会話をしていますし、色々な国の人の表現も聞いています。
「I understand.」は使わないし誰もいわないですね。
場面によっても違うし、相手が目上の方や上司ななか、職場の同僚なのか、隣人なのか、友人なのかなどによっても違いますが、よく使うは、「I see」「Sure」「Right」「Yes」「Yes Sir」「It is」などですね。
相手の言ったことや言い方や内容によって使い分けます。

お礼

ありがとうございます。

＞相手の言ったことや言い方や内容によって使い分けます。
そうですよね。日本語でも場面や人間関係で使い分けてますし。

実例もありがとうございます。

回答No.3

shsst14

I understand. は、ビジネスの場で普通に使いますが、ニュアンスによって使い分けるといいかもしれません。

It makes sense. その通りですね。
Sounds good. 軽く相槌をうつ場合
Sounds reasonable. 同上
Great idea! 良い考えですね。
I agree. 同意します。
Really? そうなんですか！
Oh, I didn't know that! それは知りませんでした。
Yeah...
Ach so! (あっ、そう！　ドイツ語ですが通じるかも。話題の提供は如何？）

とか、なんでもありでしょう。

お礼

たくさん実例もあげていただきありがとうございました<(_ _)>
ニュアンスで使い分けるのですね…
頑張って使い分けしてみます。

回答No.1

SPS700

意味の違う「使い分け」はありませんが。多少言葉を変え、日本式にいちいち「分かりました」「分かりました」「分かりました」と頻繁に言わないのがコツです。

　　　　ですから言いたいのを３度に１度ぐらいに抑え、I understand、I see、I get it、OK　などを適当に混ぜ、時々喋ってあと寝てれば会話なんて屁のようなものです。

お礼

＞時々喋ってあと寝てれば会話なんて屁のようなものです。
なるほどo(^▽^)o
ありがとうございます！