would have as soon ～について

質問

The succeeding movies were so dull that I felt I would have just as soon stayed at home.

上記の文章の後半についてですが、would as soon ～(as)で～する方がましだ、という意味になるかと思いますが、I would just as soon stayed at home.では誤りでしょうか。
would haveになる理由がよくわからないので、教えていただければと思います。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

would just as soon 原形 ～ (as 原形)
が基本形です。

すなわち、would (just as soon) 原形
と助動詞＋原形とつながります。

そして、この would は仮定法的なもので、時制をずらそうと思うと、
would have 過去分詞となりますので、
would have just as soon 過去分詞
となります。

だから、have が必要です。

単純に助動詞の後は原形で、助動詞＋ have 過去分詞という形は
have は原形とみなせるので正しくなる、
そういう感覚で仮定法過去完了なども理解すればいいです。

補足

早々のご回答、ありがとうございました！

wouldの後ろは原形ということを失念しておりました。
ただ過去したいためにwould have 過去分詞になっているのですね。

そうすると、この場合は「家にいた方がましだったと感じた」という解釈で良いでしょうか。