- ベストアンサー
『壮价』って何？
『座席の競争は、一種の活戦場也。予等一等切符を購ひ、豫じめ宿の壮价 をして、座席を占めしめたれども得ず。』 上記意味を教えてください。 お願いします。
- kegebousi
- お礼率53% (163/306)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「壮价（ソウスケ）」は、壮年の下僕を指しますが、この場合はホテルで客の身辺の世話をするギャルソンというかボーイのような立場の人物に当るでしょう。
その他の回答 (1)
＞『壮价』って何？ 多分宿に勤めている、そうすけさん？。 あらかじめ、宿の壮价に座席を取らさせたけどだめだった
関連するQ&A
- ドイツの貨幣「五弗」はマルクですか
下記内容の意味を教えてください。 (1)「道を挟むもの、山と云はず、岡と云はず、松にあらざれば竹。」 (2)「往年ドイツ人は、此の磚一個を五弗宛に購ひ、若干個を伯林 博物館に送りたりと云ふ。」 (3)「山腹に一株の紅葉あり。何の樹たるを辨せず、ただ人を悩ますの 秋色、多きを须ゐざるのみ」 (4)「憾らくは南京城壁三十二哩内外、其の一塊の土、一片の石、何れも 歴史ならざるはなし。是れ吾人が孝陵に対して、容易に懐古の安賣を做す可らざる所以也。」 上記何れも大正六年書いた文章です。お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「彼は戦友のようなものだ」を英訳したい
英語圏にお住まいの方に質問です。 戦友には2つの意味がありますが、 1. 同じ部隊に属して生活をともにし、戦闘に従事する仲間。 戦場でともに戦った友。 2. （比喩的に）仕事やスポーツなどで、厳しい競争を共に経験した仲間。 タイトルの通り英訳しようと思って「戦友」の訳例文を探したのですが、1.の意味で使われている例文しか見つけられませんでした。 英語では2.のような意味で使うことはないのでしょうか？ そして「彼は戦友のようなものだ」を訳していただけないでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ドイツ旅行について（ジャーマンレイルパスのメリット
今月ドイツに旅行に行くものです。 一緒に行く友人が先にジャーマンレイルパスを購入したようで 急きょ買う必要がでてきました。 ただ、友人の方が私より滞在期間が長く、メリットがあると感じ購入したようですが 私は果たして得なのかわからず、 わかる方がいらしたらご返答いただきたく思います。 色々とネットやガイドブックで調べたのですが、いまいちわからず・・・ 私が使うのは フランクフルト～フルダ フルダ～ミュンヘン 区間をＩＣＥの２等に乗って移動予定。 後はＳバーンなどの鉄道を駅～空港間などで乗る予定です。 2等を購入の場合、３日間で２９０００円前後です。 これを買って、座席指定券を別途買うべきなのか これを買わずにふつうに現地で切符を毎回買うべきなのか どちらが安いのでしょうか？ また、上記予定よりもどこかで途中下車して、またＩＣＥに乗るなど 自由な行動ができるのは、やはりパスのメリットなのでしょうか？
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- フランス RERについて（前置有長文）
２年程前に会話集片手にパリに旅行しました。（仏・英語能力なし） TGV・メトロ・RERに乗りたい願望もあり海外初一人旅なので多少 下調べしたおかげで無事達成することが出来ましたが、 RER についてはメトロと異なり 「(1)切符は目的地まで購入(2)出るとき改札あり(3)一等席二等席あり等」 程度の知識しかなく特に(3)一等席二等席の見極めが気になり罰金を払うようなトラブルは 避けたいと当初乗るのを断念していました。 しかし、メトロが思いのほか乗りこなせた（開扉や乗換え）ことで 上記(3)をすっかり忘れメトロ感覚でパリ・リヨン～ラ・デファンスまで A線を利用しました。２階席に座り乗車中の検札もなく無事着いたのですが、 帰国後(3)を思い出し現在まで疑問に思っていることがあります。 １,RERは全ての列車（A～D線）に一等席二等席が有るのでしょうか？ （一等席のない列車も走っているのかなと思ったので） ２、一等席二等席はあきらかに又はそれとなく見た目で違うことがわかるのでしょうか？ わかるとすれば具体的に教えてください。 （シートにクッションが有と無や列車自体やモニターに一等二等表記有りなど） ちなみに、私が座ったのは対面固定式の背もたれ座板一体型プラスチック製。 たまにJR駅ホームで見かけるような古いタイプの椅子です。 ３、乗車中の検札は一等席にしかこないのでしょうか？ また、一等席は座席指定されているのです……よね?(。_゜)? ４、次回利用する機会があれば、ディズニーランドやその他パリ郊外 に行ってみたいと思っていますので、その他おさえておきたい 注意点があれば教えてください。 長々とたくさん質問してしまいましたが、分かる部分だけでもまた、 経験上の感想や詳細あるサイトもかまいませんのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 上越新幹線 上野ー上毛高原切符について
１２／２（日）に上野ー上毛高原（指定席）まで１泊２日で旅行に行く予定です。個人的にはＭＡＸたにがわがいいのですが。宿はすでに予約を入れてあります。そこで新幹線の切符についてですが、上記の場合早割のような切符を安く購入できるような方法はありますか？ＪＲ東日本のＨＰなど色々調べてみたのですが見つかりません。どなたか良い方法がありましたらアドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 関東地方
- 宝くじの１等て本当にあるのか？
たまたま通行中に目に入ったので、はじめて今回のグリーンジャンボ宝くじを買いました。 まあ、私が買えば当然１等と前後賞の５．５億円が当たるだろうな、 万一１０００万とか半端なのだったら萎えるなと、ほぼ当選を確信して40枚購入し、 今日を待ったのにも関わらず、 当選番号を見たら、かすりもせず、たった4枚の払い戻し計1200円。 意味がわかりません。 私が当たらなかったのに、本当に３．５億の当選者なんているんでしょうか？ これって、一種の詐欺商法じゃないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 政治
- ワイドビューひだ 切符 アドバイスを！
ワイドビューひだ 切符の買い方 ２月初旬に １日目 名古屋 → 下呂 １泊 ２日目 下呂 → 高山 → 名古屋 このようなプランで、70代母、3歳児、私の３人で行きます。 ワイドビューひだ（指定席）を購入する場合、上記の日程で 無駄のない切符の買い方を教えてください。 下呂と高山以外に、途中下車はありません。 バスやタクシーも使いません。 １日目も２日目も、ごく普通に購入するほうがよいのでしょうか？ 鉄道に詳しくないので、アドバイスお願い致します。 ※ワイドビューひだ切符付の宿は使用しません。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 新宿駅の乗換えで教えて下さい。
新宿駅の乗換えで教えて下さい。 ９月１８日（土）に、ロマンスカーで新宿 → 新宿発のスペーシア日光１号に乗ろうと思っています。 ロマンスカーで新宿に到着するのが７時18分、新宿発のスペーシアが７時３０分発（ＪＲで５ or ６番線）という所までは自分で調べられたのですが・・ (1)上記の時刻でロマンスカー → スペーシアへの乗換えは可能でしょうか？ （これより早いロマンスカーが無いようです） (2)上記が可能であれば、ロマンスカーは どの辺りの座席を購入すればいいでしょうか？ スペーシアの切符は予め購入し時間短縮を図ろうと思います。 詳しい方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- 武井壮さんって頭いいんじゃ？
武井壮さんって、肉体派タレントのイメージがありますが、 実は（勉強じゃなくて）頭の回転が速く頭がいいと思います。 皆さんは武井さんのことをどう思っていますか？
- ベストアンサー
- その他（芸能人・有名人）
- 人はなぜ殺しちゃいけないのか？
先日友人と議論をしていたのですが 根本的には自分を守りたいという馴れ合い（＝秩序）を除いてしまうと 人は人を殺してはいけないと制限される必要はないという結果になりました しかし私は人間には人を殺しちゃいけない理由があると考えています 野生の世界において動物が動物を殺すことはおかしいことでは有りません これは私たち人間がそう理由付けしているからです 野生は生きるために、子孫を残すために人を殺す必要があったのだと しかし、そう考えると人間も元々は人を殺してもいいのだということになります 人間というものは知性を付けた生き物であり、 それ故にそれ故に人を殺してはいけないと決めたのだと思います 人間の進化をたどるとその過程において秩序を獲得していき、 知性を持たぬ時のみに自然界に属する生活を送っていたのだと考えられます ならば今の人間は知性を持ったことによって不自然に生きていることになります 知性を持った人間が自然に帰るということは、帰るという表現で正しいのでしょうか 私は退化だと思います つまり殺しちゃいけないという秩序は 進化の過程で身につけた人間の成長の証なのではないでしょうか？ 殺してはいけないと規制することが正しくないと考えることは退化につながる考えでは無いのでしょうか？ 今の世界で秩序を失った世界は戦場だといいますが、 戦場と昔の自然界に属していた頃の人間の暮らしは意味が違うと思います 戦場というものは、兵士にとって相手を殺すということが使命であり 負けるこという一種の危機感からなる正当防衛によって殺人を行うことの連鎖ではないでしょうか そして昔の人々の暮らしは秩序以前に人と考えることが間違っているのではないでしょうか 分かりにくい文ですいません 私の考えについてどう思いますか？ 意見をください！！
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
お礼
ご回答ありがとうございます。