この文章を日本語に訳してください。

質問

この文章を日本語に訳してください。

Hello,

Thank you for your inquiry.

Everything we have in stock for ebay will be listed in our store.

While not all of our inventory is listed on ebay, you are welcome to check our website (www.mycomicshop.com) if you would like, for a more extensive selection of titles.

We also have an online Want List, if you are interested in signing up. If an item is not in stock on our site, you can add it to your want list, and you will be notified as soon as a copy becomes available.

Please understand that ebay orders and orders from our site can not be combined.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

前略

お問い合わせいただきお礼申し上げます。

イーベイ向けの在庫のございます物は、全て、（イーベイでの）当店に掲載されます。

品ぞろえの全てがイーベイに掲載されるわけではありませんが、宜しければ、当店のウェッブサイト（www.mycomicshop.com）をお調べ下さい、より広範なタイトルからお選びいただけます。

ご登録いただければ、オンラインの「欲しい物リスト」も用意しております。サイトに商品の在庫がない場合、お客様の「欲しい物リスト」にその商品を追加していただけます、そして、商品が入荷次第お客様にご連絡を取ることができます。

イーベイでのご注文と当店のサイトからのご注文を組み合わせることが出来ない点は、ご了承ください。