英訳についてです。

質問

I am in Asia just now ( time to sleep)

私はアジアにいます、ちょうど寝る時間だ

と言ってるのでしょうか？？

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

I am in Asia just now ( time to sleep)

たとえば、アメリカとかヨーロッパから日本に来ている人を考えます。その人がこの台詞をいったとします。

ちょうど今、アジアに来ているんだ。（こっちでは寝る時間だよ）
時差があるので、（　　　）の中のような表現が出て来ていると考えられます。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.2

shinnyoen

ちょうど今アジアに着いたら、寝る時間で・・といったニュアンスでしょうか。