- ベストアンサー
ＴＶ英会話のセリフです。なんと言っていますか？
映画（英語）が字幕なしでも判るようになりたいと 勉強中です。 ＴＶ英会話番組の中での一言です。 別紙音声です。 何と言っているのか教えてください。 「日本語の意味はクリスチーンどちらがたくさん釣れるか勝負しない。」 となっています。
- hiromi2211
- お礼率30% (9/30)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
インド人の英語ですかね・・・ Christine, wanna see who can catch more fish? 多分forは入っていないと思います。
その他の回答 (2)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
Christine, want to see who can catch more fish? 直訳 クリスティーン、あなたは、誰がより多くの魚を捕るか見たいですか？ 意訳 クリスティーン、どちらがたくさん釣れるか勝負しない
お礼
本当にありがとうございました。 これからもよろしくご指導のほど宜しくお願い致します。
- Goshichi
- ベストアンサー率36% (25/68)
Christine, (do you) wanna see for who can catch more fish? だと思います。
お礼
本当にありがとうございました。 これからもよろしくご指導のほど宜しくお願い致します。
関連するQ&A
- 英語の番組をみて英会話の勉強ってどうす英語るのか？
英語のＴＶをが何百回もみると、英会話を熟練できるときいたことがあるのですが、英語のＴＶ（またはビデオＤＶＤでも）でお勧めのものがあれば教えてください。ちなみに、以下のどの組み合わせのＴＶをみるのが勉強になるのでしょうか？ １）英語の音声のみ ２）英語の音声と日本語字幕 ３）英語の音声と英語字幕（←こういうのないかもしれませんが） あと、こういうＴＶを一日何時間、どれくらいの期間みて、だいたいの英語をききとれるようになれますか？（人それぞれかもしれませんがｆ参考までに）
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話力を付けたい
英会話力を付けたいです。 皆さんはどうやって会話力をみにつけましたか？ 私は日本語字幕の映画や、向こうのテレビ番組を見てみたり、週一度英会話に行ってます。
- 締切済み
- TOEFL・TOEIC・英語検定
- 英会話の勉強になる映画・DVD
英会話の勉強になる映画のDVDを探してます。宮崎アニメの音声や字幕を英語にしてみるのもいいですが。。なにかお勧めなものはありますか？宜しくお願いします。まだ、英会話を始めたばかりで全く喋れません。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話について
いつもお世話になっております。 来年一人で米国に滞在(ホームステイみたいなもの)することになったのですが、英語力があまりなく、不安なので、英語力をつけたいと思っております。 お金があまりかからずに英会話ができるような方法にはどんなものがありますでしょうか？(英会話教室は時間の余裕とお金がないので考えておりません。まずは、通っている学校の英語の授業を頑張ろうと思っています。) こんなことをしたら英会話が安価で上達しましたというのを教えてください。英会話についてのアドバイスなども頂けたら大変うれしいです。 また、教えてGOOの過去質問の検索結果から安価な方法としては英語圏の映画を字幕で見る、NHKや民放のTV・ラジオ講座なども考えられるみたいですがその場合、どのようなものが役立ちますでしょうか(スカパーは設置できません)。 いろいろ注文してしまいましたが、ちょっとしたことでも良いですのでよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- DVDで英会話学習
英会話の学習方法について教えて下さい。 最初は単語や短い英会話のあとに日本語訳のあるCDを聴いていたのですが 1週間もしないうちに飽きてしまって聴かなくなってしまいました。 でも英会話が出来るようになりたい、言葉を覚えたいという気持ちには変化がありませんでした。 そんなときに英語が出来る知人から映画のDVDを活用し 英語で聞き、字幕も英語表示を利用していくやり方はどう？ と言われ実際にやってみると聞き取れない言葉は英語字幕で確認して、こんなこと言ってたんだと 何だか面白くて2週間ほど飽きずに毎日続いていますが 言葉の意味が分からないところだらけなのですが 知人に辞書は開かない英語で理解する！！とアドバイスを受けていますが 今は何となく分かるシーンは演技と英語で、あ～こんなこと言ってるのかな？と吹替えで確認し少しだけ分かる気がします。 友を疑うわけではないのですが、本当に今後も続けていけば英語の意味が理解出来るようになってくるのでしょうか？ 会話が出来るようになるのでしょうか？ 単語の勉強、暗記もしなくても良いのでしょうか？ 今は、古いですが子供が観ても安心なホームアローン１と２で楽しく学習していますが 集中的にこの2本で学習したほうが良いのでしょうか？ どんどん色々な物を観た方が良いでしょうか？ 最近はhttp://www.voanews.com/specialenglish/のサイトで 音声で読んでもらいながら活字を追っていったり発音したりもしていますが、何を言おうとしているのかさっぱり意味が分かりませんが この単語は文章はこんな風に読むんだと聴いていてこちらも楽しいです。 こんな風に学習を進めて行けば良いよとアドバイスがありましたらお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話について。
日常英会話くらいのレベルを話せるようになるには、 まず何から始めたらいいのでしょうか？ 今の所、CD付の日常英会話の本を買って通勤中の車の中で聞いたり(往復約30分)、 海外ドラマのDVD(もともと日本語字幕・吹替なし)を購入して見たりしています。 DVDは、雰囲気的にこういう方向に内容が進んでいるんだろうと理解できるのみで、 細かい会話はほとんど分かりません。英語字幕を出して少し理解できるようになり、 さらに字幕をノートなどに書き出して分からない単語を辞書で調べたりして やっとまた少しだけ理解出来るようになります。 しかし辞書で調べても分からないものも当然たくさんあります。 何もしないよりはましだと自分に言い聞かせているんですが、 実際、私の英語はかなりレベルが低いと思います。 どうすればいいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 独学で英会話を学びたい。
独学で英会話を学びたい。 独学で英会話を学びたいと思っています。英会話教室や留学は資金がないので出来ません。私はイギリス英語を学びたいと考えています。 そこでお聞きしたいのですが、イギリスの中でも地域によってなまりがあると思うのですが、日本で言う標準語はどこの地域なのでしょう？イングランドでしょうか？階級によって使う言葉が違うのは知っていますが、まだよく分からないことが多いです。 英語は学生時代（中、高）は英語嫌いで成績は悪かったです。何故こんなことを学ばなければならないのかと思っていたくらいで全く勉強していませんでした。英単語テストは毎回９０点以上はとれていましたが、文法は全く出来ませんでした。殆ど一から始めることになります。 最近は洋画や洋楽に興味を持ち、映画で言っていた台詞や、洋楽の歌を覚えて口ずさんだりする程度までは出来るようになりました（以前は全く興味がなくそれすらも出来ませんでした） 日常会話や洋書を読んだり、映画を字幕なしで見られる程度にはなりたいです。独学で一から始められるような教材があれば教えて下さい。また、独学で学んだ方はどのようにして覚えたのかも教えていただけるとありがたいです。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話を一から始めるには．．？
皆様どうも今日は。以前より「英語」特に「英会話」に興味があったので御質問したいと思います。社会人になってよく映画を見に行く様になりましたが「字幕に助けて貰わず直接聞いただけで意味を理解出来たらなぁ．．」と思う様になって来ました。１年程前に妻と結婚してオーストラリアに新婚旅行に行った時、正直英語しか無い世界にビビリまくりましたが「英会話が出来る様になりたいッ！！」と確信めいた物が心に芽生えたのを感じました。巷ではいろいろな英会話学校の広告やＴＶＣＭ等を目に出来てとても身近で手軽な様なイメージをうけますが、実際はそんなに気軽に楽しく学べて且つ上達出来るものなのでしょうか？ある英会話関連の書籍を立ち読みした時「英会話学校では楽しく学習出来たとしても、途中で疑問点等出て来た時にそれについて対応して貰う時間を割いて貰えず（数人でのレッスンなので事実上一人の為に時間を割けない）、結局疑問等はそのままになって残ったのは楽しい授業の思い出だけ．．？」という様な内容を記載したのを見てそれはそれで困るよなぁと思ったりします。でもどうせ一度の人生だし、英語をマスターして他の国でいろいろな人々と話せる様になれたらどんなに素晴らしいだろうと思います。 日本語だけで終わってしまうのはとてももったいない気がしまして．．．。そこで英語を勉強している方や以前されていた方のいろいろな御意見を伺いたく思い御質問させて頂きました。どういうアプローチで私の様な超初心者が英語勉強始めれば良いのか、又継続させる為にはどうとたら良いか等、皆様何卒たくさんの御意見を頂けます様宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
お礼
本当にありがとうございました。 これからもよろしくご指導のほど宜しくお願い致します。