- ベストアンサー
韓国語の「オッチョンジ」の意味
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私は韓国人です。この歌は７０年代にほんとに流行った黄色シャツという曲です。No1,2の回答はただしいです。 次はすべでの日本語訳です。人によって訳が違うかも知れないんですが。次は意訳じゃなくて直訳です 黄色シャツを着た男 作詞、曲：ソンソクウ 黄色シャツを着た無口なあの人が なんとなく（オッチョンジ）私は好きになる なんとなく気にいれる（本来の意味は会いたいじゃなくて気にいったと言う意味です）
関連するQ&A
- 韓国語で「るっか」はどういう意味でしょうか？
韓国語で「るっか」はどういう意味でしょうか？ 韓国語初歩から学んでいる者です。 歌詞などで、「あにるっか」とあるのですが、 意味は「ではないのか？」と訳されています。 るっかというのはよく出てくるのですが、 この語尾自体の意味がよくわかりません。 わかる方是非教えてください。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- この韓国語の意味は？
韓国語で”サーバンニン”という言葉の意味を教えてください。女性が親しい男性に対して呼ぶときや、声をかける時に使うと思うのですが。ご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- この韓国語の意味は？
韓国語を勉強しています。テキストに 사인회 할 거예요 (サイン会をやります) とかいてありますが、この 거에요は会話でよく聞こえてきますが、どういう意味合いがあるのでしょうか？ 文法的な説明も含めて解説していただけたらありがたいです。どなたかご存知な方、解説、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- この韓国語の意味は？
とても気になるのですがある韓国語のサイトで、韓国の方が書いてあったのですが（この写真は私のもっているのとセングギショッネ）と書いてあったのですがこれはどういう意味の韓国語でしょうか？
- ベストアンサー
- 韓国語
- 릿자로 끝나는 말のような韓国語を覚える歌
「릿자로 끝나는 말」や 「숫자쏭」とか 「한국어 숫자노래 」のような 韓国語単語を覚えられるような歌を教えてください 出来れば、リズムや歌詞を知りたいので 動画・音声がUPされているサイトがあれば リンクの紹介もお願いします
- ベストアンサー
- 韓国語
- この韓国語の意味を教えて下さい
私のやっているブログに下記の韓国語のコメントを貰いました ㅋㅋ 그러니까요..길바닥에 막 쓰러져서 널부러져 있고..뭐 연말에 지하철타면 우리나라랑 별반 다를게 없더라구요. 뭐 물론 우리보다 낫긴 하죠. 근데 그것도 다그런거도 아닌데..뭐 되게 지네가 우수한 종족들 인거마냥..ㅋㅋ 韓国に関するブログや記事を書いているわけではないのにこのようなコメントをもらい意味が気になり質問してみました。韓国語がわかる方がいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 韓国語
お礼
詳細な歌詞まで回答いただきありがとうございます。 主人に見せたところ本当に喜んでおりました！ カームサハムニダ！（ありがとうってこれだと思いますが、間違ってたらごめんなさい）