踏切の語源

質問

線路と道路が交差する場所を「踏切」と言いますが、いつ頃から、どういう由来で踏切と呼ぶようになったのでしょう。（英語では単にcross pointとか呼んでいたような気がします）

「踏切」というからには、どこかで踏み切ってジャンプするんでしょうか。まさか遮断機を高跳びのバーに見たてて、ここらで踏み切って跳んでみな、って意味でもないだろうし・・・。

回答No.1

akinezumi

あまりに不確かで、あやふやな話なので遠慮していたのですが、どなたも回答なされないので・・・。

鉄道ジャーナルという雑誌の連載記事に、「鉄道と共に5０年」というのがありました。2001年１月号が最終回（１００回）で今はありません。その９？回に質問の件に関係した内容が書いてあったように思います。
私も図書館で借りて読んだので（多分去年の1１月くらい）手もとになく、何月号なのかはっきりしません。

もしかすると私のとんでもない勘違いで、ぜんぜん関係のない記事かも知れませんが、そのときはお許しを。
答えになっていませんで、どうもすいません。