日本語を分詞（構文）使って英語に直してください

質問

風邪をひいてしまい授業に出れませんでした。テスト直前なので
よろしくお願いします。

分詞（構文）を使って英語に直してください
1、僕は木造の家が好きだ。

2、私は子供たちが海で楽しそうに泳いでいるのを見ていた。

3、あそこで魚釣りをしている人の一人が僕の祖父です。

4、私は昨日メアリーという少女に会った。

5、両市をつなぐ地下鉄はとても役に立つ。

6、私は病院で彼女の名前が呼ばれるのを聞いた。

７、私は自転車が盗まれているのに気がついた。

８、君はプールで泳いでいるあの少年と話したことがありますか。

9、何故君は彼女を３時間待たせたのですか。

10、弟は昨日自転車を修理してもらった

回答No.3

princelilac · ベストアンサー

1、I like houses made of wood.

2、I was looking at some children swimming in the sea joyfully.
※日本語にはありませんが、一般論ではありませんので some などの数を表す語が必要です。

3、One of the people fishing over there is my grandfather.

4、I saw a girl called (named) Mary yesterday.

5、The subway connecting the two cities is very convenient.
※地下鉄が二路線以上ある場合は、subways ... are ... とします。

6、I heard her name called in the hospital.

７、I noticed my bicycle having been stolen.

８、Have you talked with that boy swimming in the pool?

9、Why did you make her wait for three hours?

10、My brother had his bicycle repaired yesterday.

お礼

ありがとうございました。とても助かりました

回答No.2

karamarimo

1.僕は木造の家が好きだ。
I like houses made of wood.

2.私は子供たちが海で楽しそうに泳いでいるのを見ていた。
I was watching children swimming happily in the sea.

3.あそこで魚釣りをしている人の一人が僕の祖父です。
One of the people fishing over there is my grandfather.

4.私は昨日メアリーという少女に会った。
Yesterday I met a girl named Mary.

5.両市をつなぐ地下鉄はとても役に立つ。
The subway linking the both cities is very convenient.

6.私は病院で彼女の名前が呼ばれるのを聞いた。
I heard her name called in the hospital.

7.私は自転車が盗まれているのに気がついた。
I found my bicycle stolen.

8.君はプールで泳いでいるあの少年と話したことがありますか。
Have you ever talked with that boy swimming in the pool?

9.何故君は彼女を３時間待たせたのですか。
Why did you keep her waiting for 3 hours.

10.弟は昨日自転車を修理してもらった。
My brother had his bicycle repaired yesterday.

これでよろしいでしょうか？私も学生なもので間違いがあるかもしれません。あったらすみません。参考になれば幸いです。

回答No.1

TOHOKUEAGLESNO1

宿題は自分でやるべきところですがね・・・。

風邪ではやむを得ないので答えますと…

1、僕は木造の家が好きだ。

　　I like houses made from wood.

2、私は子供たちが海で楽しそうに泳いでいるのを見ていた。

I was watching children enjoying swimming in the sea.

3、あそこで魚釣りをしている人の一人が僕の祖父です。

One of the people fishing there is my grandfather.

4、私は昨日メアリーという少女に会った。

Yesterday I met a girl named Mary.

5、両市をつなぐ地下鉄はとても役に立つ。

　　The subway connecting both cities is very useful.

6、私は病院で彼女の名前が呼ばれるのを聞いた。

In the hospital, I heard her name called.

７、私は自転車が盗まれているのに気がついた。

I noticed my bicycle stolen.

８、君はプールで泳いでいるあの少年と話したことがありますか。

Have you ever talked with the boy swimming in the pool?

9、何故君は彼女を３時間待たせたのですか。

Why did you keep her waiting for 3 hours?
←男の風上にも置けないですね。（笑）

　これでふられても文句は言えないと思います。

10、弟は昨日自転車を修理してもらった

My brother had his bicycle repaired yesterday.

※分詞構文と言ったら必ずing形か過去分詞使います。

　教科書に情報あるはずなので勉強して下さい。

　知覚構文、have+物+過去分詞

　等おさええたいところです。

お礼

ありがとうございます。本当に助かりました