• ベストアンサー

国歌をGoogle翻訳で英語に 訳すると

http://translate.google.co.jp/#ja/en/%E5%9B%BD%E6%AD%8C で、Anthem になります。 で発音を聞こうと スピーカーみたいなアイコンをクリックすると 予想に反して インポ と聞こえまして 聞き間違えかなーっと何度も聴いてみたのですが イ○ポ にしか聞こえなくなりました。 本当はどう発音するのでしょうか、気になります。英国、米国 どちらでもかまいません どういう風に発音するのでしょうか？

  • konn7
  • お礼率68% (73/107)
  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1

このグーグル翻訳はバグが出ていますね。 本当はこちらです。 http://endic.naver.jp/srch/all/N/anthem?sm=edi_hty

konn7
質問者

お礼

回答どうもです。 バグですよねー。 正しいURL で聞いて納得です。 Thank you very much！

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 米国Googleからの検索方法

    例えば、英国Google のトップページ http://www.google.co.uk/ には「pages from the UK」というボタンがあって、これをONにしておくと英国内のページのみを検索できるようです。「pages from the UK」の意味がイマイチよく分かりませんが、「英国内に設置されたサーバーに登録されたページ」という意味ではないかと思っています。 米国Googleのトップページは次のようなものだと教えていただいたのですが、これらのトップページには英国Googleのトップページにあるようなボタン（例えば、「pages from the USA」のようなボタン）はありません。 http://www.google.com/ http://www.google.com/intl/en/ http://www.google.com/ncr 上記米国Googleのトップページから米国内のページ、あるいは米国内に設置されたサーバーに登録されたページ、あるいは米国人が作成したページのどれでもいいのですが、そのようなもののみを検索することはできるでしょうか。どのような設定にすればできるでしょうか。

  • グーグルの表示について

    グーグルで検索をかけると、例えばソニー損保の公式サイトのように、 「自動車保険」や「ご契約のかた」といったサイトマップのような表示がされるサイトが最近あります。 これはどうすればこのように表示させることができるのでしょうか? 参考: http://www.google.co.jp/search?num=50&hl=ja&newwindow=1&rlz=1B3GGGL_jaJP227JP228&q=%E3%82%BD%E3%83%8B%E3%83%BC%E6%90%8D%E4%BF%9D&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=lang_en%7Clang_ja

  • 英語堪能、もしくはネイティブの方。

    現在、英語を勉強してゆく過程でgoogle翻訳を使っています。 そこで質問なのですが、google翻訳では音声を聞くボタンで喋ってくれるのですが、この発音ってどうですか？ https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=TT#en/ja/It%20takes%20a%20lot%20of%20effort%20and%20time%20to%20make%20it%20perfect ちゃんと良い発音になってますか？

  • Googleで検索しようとすると英語サイトに

    現在WindowsXP Home Edition SP1を使用しています (SP2はトラブルが頻発するので消しました) IE6.0でGoogleを開き、検索ワードを入力して検索を開始すると Googleを真似たような英語サイトに切り替わってしまいます。 例えば「首相官邸」で検索をかけると(何調べてんだ自分^^;) http://69.50.183.99/search.php?aid=A0016&hl=ja&q=%E9%A6%96%E7%9B%B8%E5%AE%98%E9%82%B8&lr= となり、下の「Next」を押してもGoogle.comの検索結果に飛んでしまうため 当然日本語の検索結果など出てくるはずもありません。 一応Ad-AwareとSpybotでスパイウェアの駆除も試してみたのですが変化ないです。 これって原因が分かる方いらっしゃいませんか？

  • 不謹慎でしょうが、貴方のお好きな女子アナは誰

    既報アンケートでは、どうしても現役（レギュラー担当）、在京、独身が上位を占めていますが、貴方が、容姿・キャラ・色気・アナンス能力・その他で選ぶならベスト3には誰を推薦しますか？ 出来れば、推奨理由や出演番組。エピソード等を合わせてお教えください。 因みに、私は佐々木明子・木佐彩子・小島慶子・福島敦子＜敬称略・質問者特権？で4名＞ ※ご参考：既報女子アナ人気ランキング http://www.oricon.co.jp/entertainment/special/page/843/ ※推奨女子アナ https://www.google.co.jp/search?q=%E4%BD%90%E3%80%85%E6%9C%A8%E6%98%8E%E5%AD%90+facebook&hl=ja&rlz=1T4FTJD_jaJP482JP482&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=2LANU9OgPMq3kgW_j4GwBQ&ved=0CDAQsAQ&biw=1600&bih=665 https://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&aq=&oq=%EF%BD%8B%EF%BD%89%EF%BD%93%EF%BD%81%EF%BD%81%EF%BD%99%EF%BD%81%EF%BD%8B%EF%BD%8F&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4FTJD_jaJP482JP482&q=%E6%9C%A8%E4%BD%90%E5%BD%A9%E5%AD%90&gs_l=hp..0.0i4l5.0.0.0.9296...........0.LgT4ETA697o https://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&aq=&oq=&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4FTJD_jaJP482JP482&q=%E5%B0%8F%E5%B3%B6%E6%85%B6%E5%AD%90&gs_l=hp..0.0i10.0.0.1.104309...........0.waUu0oY8dN4 https://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&aq=&oq=&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4FTJD_jaJP482JP482&q=%E7%A6%8F%E5%B3%B6%E6%95%A6%E5%AD%90+%E7%94%BB%E5%83%8F&gs_l=hp..3.0l4j0i7i30.0.0.2.219762...........0.fSCsj5LCLcQ

  • ドリーの英語はマンハッタン英語の発音なのでしょうか

    ハロードリーという映画を御覧になった方、お教えいただけないでしょうか。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%89%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC! 主人公のドリーは、歌の中で、自分は以前にマンハッタンの14th Streetにあるレストランによく来ていたと言っています。 http://www.youtube.com/watch?v=0XPNHCb0HGU 3分14秒 この映画の中でドリーが話す英語は、マンハッタン英語の発音なのでしょうか、それとも普通のアメリカ英語の発音なのでしょうか。

  • Google 音声検索動かない

    私の環境だけか、わからないので教えて下さい。 現在googleのSpeech Input APIは動作せず、Web Speech APIのみ動作しています。 chromeブラウザで↓のが動いていないようなのですが、使えていますでしょうか？ <input type="text" x-webkit-speech /> 下記サイトので、一番上のデモが動作していません。 http://kesin.hatenablog.com/entry/2013/08/27/Web%E3%82%A2%E3%83%97%E3%83%AA%E3%81%AB%E9%AB%98%E6%A9%9F%E8%83%BD%E3%81%AA%E9%9F%B3%E5%A3%B0%E8%AA%8D%E8%AD%98%E3%82%92%E8%BF%BD%E5%8A%A0%E3%81%99%E3%82%8BWeb_Speech_API 私の環境だけでしょうか？ googleの方でサービスが終了してしまったのでしょうか？不具合なのでしょうか？ 情報がありましたら、お教え下さい。

  • 中国の、偽物産業について

    中国は、偽物商品が多いのですが、中国政府は、製造工場をＳＴＯＰさせないのですか？ http://www.google.co.jp/images?q=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E3%80%80%E5%81%BD%E7%89%A9&oe=utf-8&hl=ja&client=firefox&rlz=1R1GGLL_ja&um=1&ie=UTF-8&source=univ&ei=x3YjTbShAof5ceGDrLMK&sa=X&oi=image_result_group&ct=title&resnum=1&ved=0CDEQsAQwAA&biw=1032&bih=1604 http://www.youtube.com/results?search_type=search_videos&search_query=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E3%80%80%E5%81%BD%E7%89%A9&search_sort=relevance&search_category=0&page=

  • 可愛い

    佳子さまって可愛いと思わないかい？ http://www.google.com/search?q=%E4%BD%B3%E5%AD%90&hl=ja&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=tuFLUcaDD4SbkgWMz4CoAw&ved=0CJMBELAE&biw=768&bih=932

  • ロシアを欧米列国がボイコット！？資産凍結した？

    https://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&aq=&oq=%e3%83%ad%e3%82%b7%e3%82%a2%e3%81%ae%e8%b3%87%e7%94%a3%e5%87%8d%e7%b5%90&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4WQIA_jaJP573JP573&q=%e3%83%ad%e3%82%b7%e3%82%a2%e3%81%ae%e8%b3%87%e7%94%a3%e5%87%8d%e7%b5%90&gs_l=hp....0.0.0.13463...........0.PkqD7m-1PwY#hl=ja&q=%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E3%81%AE%E8%B3%87%E7%94%A3%E5%87%8D%E7%B5%90&tbm=nws 中国や北朝鮮の要人の財産は外国(欧米)に持ち出してあると考えます。 中国や北朝鮮は日米安保に対峙して米艦船に実弾打ち込んだら、少なくとも米国に持ち出してある(多分の予想です)資産凍結されてしまうのでしょうか？ つまり、米軍への攻撃できるのでしょうか？ 逆に、中央に逆らって現場の指揮官がわざと、ミサイルなど撃ち込んで、中央政府のかく乱を狙うことなどあるでしょうか？ 少なくとも、米国にある資産を凍結されたら、中国要人は困るのではないでしょうか？ この辺りの情勢に詳しい方、教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する