英訳をお願いします(急いでます)

質問

台湾から取引先を招待することになり、ホテル手配のやり取りをしています。
次の文章をメールしたいのですが、「用意している」はArrenge？prepare？have？でもうつまづいてしまって・・

「　」の英訳をお願いします。

「皆さまに、Aホテルを11／1、2の2泊ご用意しています。
延泊をご希望なのですね？
同じホテルが宜しいでしょうか？」

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

ご参考まで：

I have arranged for you a two-night stay at "A" Hotel, checking in on 11/1 and checking out on 11/3. Do you wish to extend your stay? Do you want to stay at the same hotel?

「私は皆さまに、Aホテルで2泊過ごしてもらえるよう手配致しました。11/1のチェックイン、11/3のチェックアウトとなります。
皆さまは延泊を希望されますか？同じホテルでの宿泊を希望致しますか？」

お礼

ありがとうございます。
助かりました！