illustrator epsをQuarkに張る時

質問

illustrator epsをQuarkに張る時、illustratorのサイズとQuarkの認識するサイズが微妙にちがうのですが、なぜでしょう？
A4+ドブ3mm(216-303)のファイルをQuarkに張るとき、216×303のボックスに座標0,0で張るのと、コマンド+シフト+Mで真ん中にするのとどちらがいいのでしょう?

回答No.1

noname#137931

なぜ違うか、は私にも分からないのですが、そういうもんだと思って諦めています。
同じ会社のソフトじゃないですしね。

そういうデータを配置する場合は「コマンド+シフト+M」でしています。
が、それでも正確にど真ん中にきているかは、確証は持てません。
コンマ何ミリの誤差だと思うので、許容範囲として作業します。

お礼

どうもありがとうございました。その後いろいろしらべて何となく解決しました。私の場合0.35mmずれていて、裏表だったので、0.7mm、さらに表は10、裏は5.5のファイルだったので、さらにずれて1mm以上ずれました。もしよろしかったら以下をごらんください。
http://www.iwahiro.com/d/dtp/qxd/012.html