ベストアンサー

英語に訳して頂けますか？お願いします。

2012/09/22 06:37

この靴は足がむくんでない時に履いて早く走るとよく脱げてしまう。

yukayuka272
お礼率41% (286/697)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2012/09/22 07:51 回答No.1

　　　　　When these shoes are used while running fast on unswollen feet, they tend to slip off.

質問者

お礼 2012/09/22 07:55

即座に回答頂き感謝です！！いつもありがとうございます！

関連するQ&A

新しい靴をおろす時のタイミングを教えてください

現在、履いてない靴が６足あります。履こう履こうと思っているのですが、もったいなくて履けません。全部買ったときの思い入れがあるので、売ることや差し上げるという事は考えられません。一応、今履いてる靴(計３足)が一足でもダメになったら、新しい靴を順々におろしていこうと考えているのですが、履いている靴が頑丈なのでなかなかダメになりません。同窓会や旅行の時などに、新しい靴をおろすの良いのでしょうか？よろしくお願いします
何科を受診すれば良いでしょうか

50代男性です。 5分位、じっとしていると(立っている時、椅子に腰掛けている時)、足がジンジンします。足を動かせば、足のジンジンするのは、なくなりますが、また、5分程度でなってしまいます。足がジンジンするのと、靴が窮屈に感じます、足を動かせば、ジンジンするのが取れるだけでなく、靴の窮屈感も取れます。まず、何が疑われて、何科を受診すればよいでしょうか？ HbA1Cも正常ですし、血圧は降圧剤で安定しています。
休憩中の靴の脱着について

こんにちは私は普段暑いハードコートでテニスをしているのですが他の方がゲームをやっている時などの休憩時には靴を脱いで足を休ませて（るつもりで）います。とても気持ちよく焼けるように暑かった足がすっかり冷めて少なくとも自分は大分足の疲労が回復すると思ってます。一方で登山などの休憩時に靴を脱ぐとかえって疲れがでるのでやめた方がいいなんて話も聞きます。実際問題、テニスの時に休憩時に靴を脱ぐことは足にとってよいことなのでしょうか？よろしくお願いいたします
英語に翻訳お願いします。

彼らとはペットの事です。もし震災にあったら、ガラスが飛び散るから、彼らの足を保護する、タオルや靴。連絡先がかかれた名札。彼らの匂いのついた毛布。を用意しておいた方がいい。抱きしめてあげると落ち着くよ。エレベーターは乗らない方がいい。元気だして。を翻訳よろしくお願いします。
ヒールのある靴

スニーカーなら大丈夫なのですが、ブーツやスニーカー以外の靴を長時間履くと足の裏が痛くなります。あまりに痛くて歩けなくなってしまうのです。その痛さとは、足の裏がひりひりする感じです。ショッピングなどに行く時や、スタンディングのライブに行く時などでも洋服に合わせて華奢な靴を履きたいのですが、足の痛くならない方法はないでしょうか？
車内に置きっぱなしの靴の収納の仕方について教えてください。

車内に置きっぱなしの靴の収納の仕方について教えてください。私は車を運転する時、運転用の靴に履き替えているため、車の中に何足もの靴が（３～４足くらい）置いてあります。家を出る時に玄関からその都度その日に履く靴を持っていけば良いとは思うのですが、その日の天気に合わせて履き替えたり（晴れてたらファーのついた革靴。急に雨が降ってきたらエナメル素材の靴など）、仕事用の靴もあるので、車の中に何足か常備していたいのです。すぐに履き替えができて、車の中に置いてもスッキリ見える収納方法はないでしょうか・・？
子供の靴は何足有りますか？

娘（年長）が昨日、通園用の外靴を汚してしまいました。その靴を（夕方に汚したので）夕方に洗ったのですが翌日には乾くとは思えず、翌日の靴をどうしようか？と悩みました。たまたま、進級時に上靴を新たに購入してましてそれまで履いていた上靴がなんとか履けたので良かったでした。それが履けなかったら、長靴か雪用のスニーカーしか無かったのでちょっと慌てました。サイズが変わるし、何足も！なんて考えた事は有りません。こんな事が有ると、ひょっとして他のお子さん方は何足も持っていらっしゃるのかと気になり質問させて頂きました。ちなみに、今の時期ですと登園・外靴が　１足長靴　　　　　１足夏用サンダル　１足そんな感じです。回答は、今後の靴の購入時の参考にさせて頂きたいと思います。
外反母趾の治療

ここ何年かで、足が痛み出し、よくよくみると外反母趾のようなのです。ヒール靴を履かない様に、爪先の細い靴をはかないようにしていましたが、長く歩いた後の痛みを和らげる方法はありませんか？湿布をしたり、足の指の間を広げたりはしているのですが。今の時期、朝、靴を履く時などは結構痛いです。足が暖まってくると痛みは和らぐのですが。外反母趾の手術をしたほうがいいのでしょうか？この手術って、どういうものなのでしょう？
ペタンコ靴を探しています。

ペタンコ靴を探しています。足の健康のために、ヒールがない（あるいはヒールが非常に低い）靴を履くようにしています。最近、足が疲れるとすぐに足がつるのと、膝関節症の兆候があって、負担をかけたくないためです。夏の間は、ビルケンシュトックやフィンコンフォートのサンダルを履いていました。秋から冬にかけて、同じような足のリラックスする靴を購入しようと思っています。エコーなどのウォーキングシューズ系のものも普段はいいのですが、ややフォーマルな場面に出る時のために、普通の革靴に見えるタイプのペタンコ靴を一つ用意したいと思っています。パーティ用ではなく（そういう場合は、会場にヒール靴を持って行って履き替えるので）、改まった場所でも違和感がなくて、ビルケンシュトック的に足に負担のない靴のブランドがあったら教えてください。
右足、左足

靴をはいて玄関を出る時の足は、どっち？
靴のキレイな脱ぎ方は？

こんにちは。靴の脱ぎ方なんですが、どうも綺麗に脱げません。お友達の家に行った時に相手の方を向いて脱ぎ、上がってから揃えるのは知っています。問題なのは上がる前の脱ぎ方です。靴と靴をこすり合わせる様に脱いでしまいます。又はバリアフリー以外の所ではヘリ？にカカト部分を付けて脱いでました。しゃがんで靴のカカトを持って足のかかと部分を出してみてもやはり足をごそごそ動かさないと脱げません。これではキレイではないので是非スマートなキレイな脱ぎ方を教えて下さい。靴の種類はパンプス、ローファー、スポーツシューズです。
足の幅が広すぎて靴探しに苦労しています......

足の幅が広すぎて靴探しに苦労しています...... 足のサイズは２５センチと標準なのですが、甲高・幅広で合う靴がなかなか見つかりません。いつもお店で試着しても履ける靴はありません。今探しているのは、出かける時に履いていける様なヒールのないサンダルです。 5Eあれば履けると思います。私は26歳女性です。通販などで大きいワイズの靴を扱ってるお店を教えてください。どうぞ宜しくお願い致します。
足の薬指の打撲について

足の薬指の打撲について１０日ほど前、足の指をテーブルの脚におもいきりぶつけました。数十分ほどで、どす黒く腫れ上がりましたが、足の指ぐらいで、病院へ行くのは・・・とためらい時間がたつのを待つしかないと思っていました。ですが、未だに腫れがひかず、靴を履いて歩くときは痛いんです。靴をはかなくても痛みはあります。治るのに時間がもっとかかるものなのでしょうか？ご経験のある方、ご回答お願いいたします。出勤時など、つらいです・・・
靴選びのコツ。

足に合う靴選が無くていつも困ります。妥協して買った靴も大きすぎたり小さすぎたり、納得いくものに出会えません。（けっこうお金使ってます。。。）皆さんは、靴選びの時、どんなところにポイントを置きますか？コツのような物があれば教えて欲しいです。
足の薬指の打撲について

足の薬指の打撲について１０日ほど前、足の指をテーブルの脚におもいきりぶつけました。数十分ほどで、どす黒く腫れ上がりましたが、足の指ぐらいで、病院へ行くのは・・・とためらい時間がたつのを待つしかないと思っていました。ですが、未だに腫れがひかず、靴を履いて歩くときは痛いんです。靴をはかなくても痛みはあります。治るのに時間がもっとかかるものなのでしょうか？ご経験のある方、ご回答お願いいたします。出勤時など、つらいです・・・
怖いんです。助けてください！

私は今までに体験したことがないのですが、ここ最近右足を２回ほど蹴られたり、なんとなく人の気配を感じて右下を見た時に黒い靴をはいた足がふと見えたような気がして、その時に女の子の笑い声が聞こえました。右足を蹴られた足も黒い靴をはいていたようでした。（家では何も感じないのですが、外に出ると何かを感じます。）どうしても気になってしまいます。怖いんです。どうしたらいいでしょうか？
登山で足の爪が死ぬ

登山で足の爪が死ぬ私は毎年夏山登山に出かけます。そして必ず親指の爪が死にます（両足）。新しく生え変わるのに約1年かかります。この連続で悩んでいます。登山靴でも普通の運動靴でも同じです。爪が死ぬのは下り坂の時です。親指の爪先が靴の先端部分に当たり痛くて歩くのも大変です、というより苦痛です。爪を特に伸ばしているわけではありません。日常は一日一万歩を目標に平地を歩いていますが、平地では何ら問題はないのです。靴が足に合わないのかと思い、いろいろ変えてみました。下りの場合ですから、靴が大きければ靴の中で足が前に滑り爪が靴の先端部に当たります。小さければ常に爪先が靴の先端部に当たっている状態です。下山する時は常に爪先を靴の先端部に打ち付けているような感じです。爪先を靴の先端部に打ち付けないようにすればよいのだと分かってはいるのですがどうすればよいのか分かりません。どなたか助けてください。
ヒールで歩き回った時の足の裏の痛み対策どうしてる？

最近、ペタンコの靴よりヒールの靴のほうが楽な気がして、よく履いているのですが、長時間歩き続けると、まめとまではならなくとも、足の裏が痛くて仕方がなくなります。赤くなって、ジンジン痛みます。私の場合、スニーカーを履いていても、ペタンコの靴を履いていても、長時間歩いたり、立ち続けていたりするとやはり同じです。足の裏の皮が薄いのが原因かなと思い、市販のソールを入れたりしますが、あまり効果がありません。家に帰って脱いだ後、お風呂に入ったりするうちに、痛みが取れるのですが・・・。みなさんは長時間歩かれる時、どんな対策をされていますか？とくに女性はヒールを履かなければならない場では、痛み予防にどうされていますか？または、足の裏が痛くなっても歩かなければいけない時、どうされていますか？ちなみに、ティッシュを重ねて足の裏に忍ばせることもやったことがあります。いろんな対策をお教えいただければ、大変有難いです。
どちらの方が足が臭くなりますか？

OLで事務職なのですがずっと靴を履いているのと座っているときは靴を脱ぐのではどちらの方が足が臭くなりますか？椅子に座ってる時は脱いだ方が臭いは防げますか？
足が大きい！

私は足のサイズが大きくて困っています。女性向きの靴のサイズは大抵２４．５まで・・・。私は２５．５なのです。どうしてこんなに足が大きくなったのか分かりませんがとにかくまだ２０代前半ということもあって、かわいいミュールやサンダル、靴などがはきたいのです。でも、お店にはこんな大きな足にあう靴は売ってません。もし同じように大きな足をもっていらっしゃる方がおられましたら、どんなお店で靴を買っているのか、また靴のオシャレはどのように楽しんでいるのかお聞かせください。お願いします。ちなみに私は広島に住んでいるのでその近辺で良い靴屋さんがあれば教えて下さい。

英語に訳して頂けますか？お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/09/22 07:55

関連するQ&A

新しい靴をおろす時のタイミングを教えてください

何科を受診すれば良いでしょうか

休憩中の靴の脱着について

英語に翻訳お願いします。

ヒールのある靴

車内に置きっぱなしの靴の収納の仕方について教えてください。

子供の靴は何足有りますか？

外反母趾の治療

ペタンコ靴を探しています。

右足、左足

靴のキレイな脱ぎ方は？

足の幅が広すぎて靴探しに苦労しています......

足の薬指の打撲について

靴選びのコツ。

足の薬指の打撲について

怖いんです。助けてください！

登山で足の爪が死ぬ

ヒールで歩き回った時の足の裏の痛み対策どうしてる？

どちらの方が足が臭くなりますか？

足が大きい！

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語に訳して頂けますか？お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/09/22 07:55

関連するQ&A

新しい靴をおろす時のタイミングを教えてください

何科を受診すれば良いでしょうか

休憩中の靴の脱着について

英語に翻訳お願いします。

ヒールのある靴

車内に置きっぱなしの靴の収納の仕方について教えてください。

子供の靴は何足有りますか？

外反母趾の治療

ペタンコ靴を探しています。

右足、左足

靴のキレイな脱ぎ方は？

足の幅が広すぎて靴探しに苦労しています......

足の薬指の打撲について

靴選びのコツ。

足の薬指の打撲について

怖いんです。助けてください！

登山で足の爪が死ぬ

ヒールで歩き回った時の足の裏の痛み対策どうしてる？

どちらの方が足が臭くなりますか？

足が大きい！

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録