May I ? だけの時の意味

質問

大人が「May I help you?」　などを言う場合は
「いらっしゃいませ」とか「何かお探しですか？」などとわかるのですが、

子供が「May I ?」だけを言う場合は、どういう意味なのでしょうか？

回答No.1

sukeken · ベストアンサー

こんにちは。

May I ?

これ、何らかの許可を求めているものですよね？
省略は、言わなくてもわかるからだと推測されます。

たばこを持ちながら、 May I ? と言えば、吸っても良いか？　でしょうし。

あ、子どもじゃなかった…。

その言葉が発せられたときの状況は、どんなものだったのでしょう？

お礼

３歳の子供が通う英会話教室で
名前のタグを先生につけてもらうのですが

先生が子供に名前のタグを見せて
「Name tag?」　というと
子供が「May I?」といって
先生が「Here you are」と言ってタグを子供につけて
子供が「Thank you!」

という流れで自分の席に戻るのですが
(先生に聞けばいいのですが)May I?の意味が
タグをつけてほしいのに先生に質問系なのがよくわからず
こちらに質問させてもらいました。

…子供を英会話に通わせても大人が意味がわからないとダメですね。

ご回答ありがとうございました。