- 締切済み
英訳おねがいします
mydoughboyの回答
- mydoughboy
- ベストアンサー率50% (225/447)
You should be laughing like crazy all the time. 参考検索結果: "laughing like crazy all the time" https://www.google.com/webhp?hl=en&tab=ww#hl=en&sugexp=les%3B&gs_nf=1&cp=34&gs_id=8&xhr=t&q=%22laughing+like+crazy+all+the+time%22&pf=p&output=search&sclient=psy-ab&oq=%22laughing+like+crazy+all+the+time%22&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=e56a924fd8801244&biw=1366&bih=648
関連するQ&A
- 英訳をお願いします!
英訳をお願いします! 私はほとんど英語を喋れませんが、 なるべく英語でコミュニケーションできたらいいなとおもいます。 その時に、もし気に障るような表現をしてしまっていたらごめんなさい。 上記の文の英訳お願いします。 訳した文の直訳も教えてもらえると有り難いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳を教えて下さい。
いつもお世話になっております。 下記日本語文の英訳を教えていただきたいです。 ・私は少しだけしか英語を話せません。 ・私はほとんど英語を話せません。 ・(英語がまだうまく話せない為)英語で案内(説明)する上で、あなたに対して失礼な(気に障る)表現をしてしまうかもしれませんが、ご了承下さい。 これをビジネス英語と、まだ友人になって日の浅い人に対して話す場合 との英文にしたいのですが、どのような文章にすればよいでしょうか?
- 締切済み
- 英語
- 英訳が分かりません。
海外に住んでいる方に、感謝のメールをしたいと思っているのですが、以下の英訳が分かりません。 「 私は常にあなたに感謝しています。 私の人生を変えてくれて本当にありがとうございます。 そしてあなたが私にしてくれたように、わたしも日本人の方にしたいとおもいます。 」 長い文になって申し訳ありません。 どうしても上記の文を送りたいのですが、わかる方がおりましたら回答頂けるとありがたいです。
- ベストアンサー
- 英語