英訳して下さい

質問

英文メールを送ろうと思うのですがうまく訳せません。

　3日と４日なら終日あいています。
　それ以外の日が良ければ（他の日が良ければ）、夕食ぐらいならご一緒できると思います。

このような内容のメールを送りたいのですが、どのように書けば良いでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

I am free all day on the 3rd and the 4th. If other days are convenient for you, I think I can join you for supper.

お礼

ありがとうございました。
助かりました。

回答No.2

ddeana

I will be free on the 3rd and the 4th of ○○←月. But if you prefer some other day, I will probably join you for dinner.

という感じでいかがでしょう。

お礼

ありがとうございました。
助かりました。