- ベストアンサー
どなた様か英訳お願いします
yanagiha2の回答
- yanagiha2
- ベストアンサー率0% (0/1)
Thank you for picking my baggage. In 5 days the baggage will arrive, right? I will send my secound baggage to arrive on the 12th, on Wednesday.Can you please keep them? だと思うのですが、荷物の種類や親しさ、何日間預かってもらうかなどによっても文章は少し変化すると思います＾＾
関連するQ&A
- 英訳をお願いします。
お願いします。 「お忙しい所、申し訳ございません。」 「来週の何曜日がよろしいですか、できれば水曜日にお伺いしたいのですが、よろしいでしょうか？」 「何度もお時間を取らせてごめんなさい。」 どなたか、お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- さらっと英訳してください。
あなたに送った荷物は、すでにアメリカに届いていますが、 税関で止まっているようです。 あと1、2日待って、もし届かないときは、私は日本の郵便局 に問い合わせます。 荷物は全額補償されますのでご安心してお待ちください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 For the next couple of weeks, are you OK to come to the office on Monday Dec 8, then Monday Dec 15? というメールがきたのですが、１２月８日と１５日は月曜ではなく水曜で、１１月のカレンダーと見間違えて送った内容の ようなのですが、１２月６日（月）と１２月１３日（月）に来て欲しいのか、１２月８日（水）と１５日（水）に きてほしいのか相手にたずねたいのですが、なるべく丁寧な英語で英訳していただけないでしょうか？ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ご連絡ありがとうございます。 私がお伺いする日程なのですが、どうやら、日付もしくは曜日が間違っているようです。 （１２月８日（水）と１５日（水）は水曜日で、１２月６日（月）と１２月１３日（月）が月曜日にあたります） どちらの日程でお伺いすればよろしいでしょうか？ お手数ですが、お返事お待ちしております。 」 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ といった内容にしたいのですが・・・ 英語が得意な方、英訳お願いできないでしょうか
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳を教えてください
英訳を教えてください １空港では荷物が手荷物うけ場所から現れるのにとても長い時間がかかりました ２彼女は恥ずかしがり屋で、クラスの子と仲良くするのが難しい（friendを使って） ３母は先日婦人用自転車を買った ４私はコーヒーに砂糖を２さじ入れます ５丘にはたくさんの羊がいます ６この学校では一日おきに教室を掃除します よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳を助けていただけないでしょうか。
英訳を助けていただけないでしょうか。 「ハワイ島のBIg Island Candiesより 私宛の荷物が届きますので、受取をお願いします。 また宿泊日前に商品が到着した場合は 保管しておいてください。 よろしくお願いします。」 メールオーダーで受取住所を滞在先のホテルにしたのですが 荷物が届く旨をホテル側に知らせておかないと 返されてしまうことがあるということを聞き 上記内容のメールを送りたいと思っております。 英語が不得手の為、お力添えいただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答、ご丁寧にどうもありがとうございました。