仏語の添削をおねがいします

質問

「彼らはさまざまな場所を訪れました。」
という文をフランス語にすると、

Ils ont visite des endroits divers.
（↑visiteの"e"にaccentaiguがつきます）

でよいのでしょうか？

それと、「一日目に～をして、二日目に～をして、、、」という文を作りたいのですが、この場合は
premierのような序数をつかうのでしょうか。使うのだとすれば、

En premier jour,～

という感じでいいのでしょうか。

よろしくお願いします。

回答No.1

sefr · ベストアンサー

divers endroits の語順が良い、文法的にはendroitsが母音で始まるからのはず。
文章の流れにもよるけれど、
au premier jour, nous avons fait....et au deuxieme jour nous avous fait... となりますか。

En premier jourのENには内包するという語感がありますのでdeuxieme jourをもってくることはできません。
というか、そうはいいません。

お礼

ありがとうございました！！形容詞の位置や、冠詞や前置詞が難しいなーと思います。がんばります。