ブラジル語

質問

すみませんが
ブラジル語の添削をお願いします。

Esceseu portugese muite,
mais posso entender se voce que fala.

ポルトガル語はずいぶん忘れてまったが、
君が話せば思い出せる(理解できる)よ。

Esceserと　falerの活用自信がないのですが。

よろしくお教えください。

回答No.1

noname#118466 · ベストアンサー

ずいぶん綴りが違いますね。判読したところ下記のように読めます。

Esqueceu portugues muito,
mais posso entender se voce que fala

人称が不明確です。
posso(私は出来る）から推測すると忘れたのも私ですね。それならesqueco(エスケーソ、現在形）cに足がついた文字。またはesqueci(エスケシ、私は忘れた、過去形）

falaの原形はfalarです。

お礼

ご回答ありがとうございました。
>綴り
desculpe!
本当に忘れてますね。すみません。