英語：EitherとNeitherの違い

質問

否定文に同意する時、
'Me either.'ですか？それとも、'Me neither.'ですか？

違いが分かりません。
どこかでは'Me either'はおかしいと書いていたし、
でも他の所では,okと書いていたので
混乱してきました。

回答No.3

sknuuu · ベストアンサー

どちらでもいいみたいですよ(文法上の正誤は別として)

私は 'Me neither'をよく使います
イギリスの知り合いが使っていたのをマネして今日に至っています
ただし、'Me neither'も'Me either'も[informal]に分類されているようですが
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/neither_2
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/either_2

Me neither は、Neither do(did, can, shall, etc.) I というのが正式
Me either は、も同様に、Neither do(did, can, shall, etc.) I
もしくは、I don't(can't, didn't, etc.), either　が正式、"のようです"

私はよく'Me too'と言ってしまいます
通じてはいるんですが、しまったと思い、'Me neither'と言い換えますけどね笑(でも'Me too'と言ってる人もいるみたいですよ<次のサイト参照>)

この質問と同じような質問をして('Me too'を含め)ものすごい議論になっているサイトを見つけました
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=99196
結構笑いました
ちなみに、上記で「正式」とした'Neither do I' などは、正しいけど堅苦しい表現だと言っている人もいます

お礼

ネイティブの方でも、こんなに議論になるようなことなんですね（笑）
ちょっと安心しました(^^;)

まあ、今のうちは堅く考えずに、どちらでもいいくらに覚えておきます☆

回答ありがとうございます。

回答No.2

Oubli

me neitherが文法的に正しいのですが、neither自体が文語化しています。
許容できる言い換えはnot me eitherでしょう。me eitherは解らないでもないですが、neitherが消失するまでは正規の表現にはなれないでしょう。意味を逆にとられそうですし。

お礼

ありがとうございます！

回答No.1

TempltonPeck

▼me either 《米略式・非標準》 私も（…）ない.
ジーニアス英和辞典より引用

「標準」ではない「略式」の言い回しなので

>どこかでは'Me either'はおかしいと書いていたし、
>でも他の所では,okと書いていたので

と言うことが起こるのでしょう。

目上の人相手なら、"neither" を使うべき
家族・友人との会話なら、"either" でも構わない

ということかな。

お礼

eitherの方は「略式」なんですね。

＞目上の人相手なら、"neither" を使うべき
家族・友人との会話なら、"either" でも構わない

という感じで覚えておきますっ☆

回答ありがとうございます。