- ベストアンサー
外国の方からプレイに誘われる場合の英訳と返事の仕方
- プレイに誘われる場合、遊べない理由や時間を伝えて適切な対応をする必要があります。具体的な質問文の英訳と適切な返事の仕方をまとめました。
- 外国の方からのプレイ誘いに対し、適切な英訳と返事の仕方を紹介します。遊べない理由や時間などを伝え、円滑なコミュニケーションを図るためのポイントです。
- 外国の方からのプレイ誘いについて、質問文の英訳と適切な返事の仕方をまとめました。遊べない理由や時間を伝える場合、具体的な表現を用いて誠意を示すことが重要です。
- peco-switch
- お礼率41% (5/12)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
質問(1) 「今日は○○と約束があるので遊べません。明日の午後8時位からどうですか？」（○○はフレンド名です） Sorry, promise with oo today, how about eight tomorrow? 質問(2) 「昨日はメッセージに気づかずごめんなさい。ちょっとうたた寝してました」（PS3に来るメッセージです） Sorry, I didn't notice. I slept awhile. 質問(3) 「○○さんのサポートちゃんと出来るか自信ないですがよろしくお願いします＾＾」 I wonder I could support oo. Please take care! 質問(4) 「○○さんの国の方と対戦したいのでホストお願いしても大丈夫ですか？」 Be my host. Because I want to fight with persons of OO's nation. 質問(5) 「○○さんの国では日本のように何か禁止にしているルールはありますか？」（PS3ゲーム） Do you have any rule forbidden in your country? 質問(6) 「2時間程度しか遊べないですがそれでも大丈夫？」wo Only two hours can do but is it OK? 質問(6) 「基本私は英語ができません。フレンド等に教えてもらって返事をしているので時間がかかる場合があります」 Basically I'm not an English speaker. Sometimes it takes time to answer you because I ask my friends to translate what I want to say.
お礼
ありがとうございました！！ とても助かります★