店員が客に

質問

Give me the change,　とつり銭を渡す場合
これは分析すれば（必要ないとはいえ）どういう感覚なんですか～？

回答No.4

SPS700

＃２です。

＞＞Joke番組でポケットにたくさん盗んだ品物を入れて　レジの店員にはわずかな代金を支払い店を出ようとしたとき　店員が言ったせりふでした　泥棒がもらい忘れたつり銭まで声をかけた面白さの場面でしたが・・・？？？

　　　「私におつりをください」と店員が言った訳ですね。まあおかしい人にはおかしいんでしょう。

回答No.3

TooManyBugs

そんな店員見たこと無いけど。

あえて分析すれば「おつりをチップによこせ。」と言うことかな。

補足

Joke番組でポケットにたくさん盗んだ品物を入れて　レジの店員にはわずかな代金を支払い店を出ようとしたとき　店員が言ったせりふでした　泥棒がもらい忘れたつり銭まで声をかけた面白さの場面でしたが・・・？？？

回答No.2

SPS700

Give me the change

　　　　これは普通顧客が言う言葉でしょう。タクシーを降りて「ねこばばすんじゃねえよお前にはチップはやらねえんだ、釣り銭はちゃんとこっちい寄越せ」といったぎすぎすした感じですね。

　　　　普通は、言う必要がない言葉だと思います。

補足

Joke番組でポケットにたくさん盗んだ品物を入れて　レジの店員にはわずかな代金を支払い店を出ようとしたとき　店員が言ったせりふでした　泥棒がもらい忘れたつり銭まで声をかけた面白さの場面でしたが・・・？？？

回答No.1

chris_taro

店員さんが客につり銭を渡すときは"Here is your change."と言います。「こちらがお釣りになります」という意味です。

補足

いま質問を受けていてふと思ったのですが　Do you give me the change?
の省略はありますか？