英訳で困ってます 恋人とのケンカ

質問

恋人とのケンカで困っています。
彼氏の家で、元彼女からの手紙をたまたま見てしまって、
ケンカになりました…。
彼氏の家には元カノの私物が置いてあるのをわかった上で、了解のもとで行ったのですが…。
そこで、彼氏と話し合ったのですが、より気持ちを伝えるために、以下をメールに託したいと思っております。
みんな様、お助け頂けますと非常にありがたいです。。。

さっきは本当にごめんね。
あなたに言われて、自分の気持ちと行動が子供っぽくて反省したよ。
でもね、これだけはわかってね、私はあなたが好きだから、そういう焼きもちをやいてしまったんだ。
好きだから不安になったの。
ごめんね。
悲しい気持ちにさせてごめんね。
マンションの契約を私たちのために続けてくれてありがとうね。
その気持ちはすごく嬉しかったよ。
私も、私たちも２人がいつも笑顔で幸せにいられるように努力するよ。
甘えて、あなたを困らせてごめん。

回答No.1

Barlow Kevin（@phenie）

====================================================
I'm very sorry for what happened the other day.

I realize now that what I said and did was childish, but I want you to know that I only became that jealous because I really do love you.I got worried because I really do love you, and I'm really sorry for the way I acted. I'm sorry for making you feel uncomfortable.

I'm very grateful that you are always keeping up the rent for us and I'm really going to try my very best to keep a smile between us so that we can stay together happily.　Once again, I'm really sorry for upsetting you. I hope you'll forgive me.
====================================================