ベストアンサー

運用系と非運用系の訳語

2012/06/19 10:14

dualシステムなどで、２つの構成要素が「運用系」と「非運用系」とに分かれている場合の「運用系」「非運用系」の英語を探しています。ご存知の方、よろしくお願いします。

ymin1622
お礼率91% (32/35)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

truffles23
ベストアンサー率38% (44/115)

2012/06/19 10:48 回答No.1

運用系: operational system 非運用系: non-operational system ではいかがでしょうか。

関連するQ&A

アクセス　運用後のデータ移行について

アクセスでシステムを運用中です。システムに変更が生じファイル構成も変更になります。現システムとは別に変更を行い、テスト後に現システムのデータのみを移行する予定です。（ファイル構成のみを現システムも同様に変更するものとする）　このような場合、どんな方法がより簡単にできるでしょうか？アクセスは2000、WindowsMEです。　今まで変更が生じた場合、両方のデータベースを開き、各テーブルを開いて全てコピー＆貼り付けで行ってきました。しかし、データが多くなるにつれ、コピー＆貼り付け時にエラーが発生するようになりました。　ファイルメニューのエクスポートで行うと、リレーションシップを設定しているために、リレーションシップを削除しないとエラーとなりできません。できれぱ、リレーションシップ等も触らないでできる方法があれば教えていただきたいのです。　現システムを直接変更することは、変更量が多く運用との問題でできません。よろしくお願いします。m(__)m
電源監視について

電源がデュアル構成になっているサーバーがもし運用中に壊れた場合に備えて監視を入れたい場合、どのようなよいツールがございますでしょうか？（電源以外にもたくさん監視がきるとうれしいです。）ご存知の方、宜しくお願い致します。
workgroupでの運用

ＬＡＮ内をworkgroupでの運用で運用した場合ドメインで運用する場合とどのような違いがありますか？現在わたしの会社では３台のハブの下に複数のＰＣがありその上位に３台のハブが接続されておりそのハブからinernetに繋がっています。このような構成の場合LAN無いの共有ファイルを見つけるのに時間が掛かったり、ＬＡＮ内のトラヒックが膨大に増加するといったことは発生しますか？
RAID1運用中の障害通知

こんにちは、 Windows7Pro　32Bit インテルラピッドストレージテクノロジーで RAID1を構成し、ユーザーに運用してもらっています。運用中に片方のディスク異常を検出した場合、バルーン表示で通知されると勝手に想像していますが、・どういったメッセージが表示されるか？・異常検出中は閉じても再表示するのか、　一度閉じると表示しなくなるのか？見逃してしまわない様に、周知しておきたいのですが。。ご存知の方教えてください。よろしくお願いします。
Linuxをコンパクトフラッシュに入れて運用

現在、Linuxを使ったシステムの構築を考えています。その際にOS（Linux）、アプリケーションを通常のＨＤＤの代わりにコンパクトフラッシュに入れて運用したいと思っています。コンパクトフラッシュは数万～100万回くらいが書き込み回数の限度となっていますが、実際のところシステムとして耐久年数はどのくらいになるでしょうか？当然アプリケーションに依存するとは思いますが、同じような構成で運用しているシステム、経験などありましたら、参考までに教えていただけると幸いです。
運用設計について

これからシステム導入のために運用設計を行うのですが何を決めればいいのか？と調べた結果障害が起きた時にはどうしよう、とかセキュリティはどうしよう、という大まかなものは分りました。経験者、運用作業を担当している方に聞きたいのですがこんなことを決めておいてほしかった、とかこんな資料があったらいいのに…という意見はありませんでしょうか？よろしく御願いします
mantisをvmwareで運用したい

バグトラッキングシステムのmantisをvmwareで運用したいのですが、どのような点に留意すればよいでしょうか？・そもそも、vmware上のmantis運用は可能なのでしょうか？複数のユーザーがアクセスすることに耐えうるのでしょうか？・Windows上のvmware(OS：fedora)にmantisをインストールした構成を予定しています。・上記構成の場合のネットワークやメール設定の留意点はありますか？・数百MBのファイルを添付することもあるので、そういった点も考慮したPC（スペック）の選定も必要かと思いますが、どの程度のスペックが必要でしょうか？詳しい方いらっしゃいましたら、情報をいただきたく思います。
2chってどのように運用しているんですか？

あんまり詳しいことはわからないのですが２ｃｈというのは一人の男性が創ったと聞いたことがあります。２ｃｈの運用費はどのくらいなんでしょうか？全て、一人の方が運用・監視・障害システムチェックなど行っているのでしょうか？　２ｃｈは企業ではないんですよね？　利益とかあるのでしょうか？質問攻めでごめんなさい（汗）よろしくお願いします。　
「２ちゃんねる」ってどのように運用しているのですか？

あんまり詳しいことはわからないのですが２ｃｈというのは一人の男性が創ったと聞いたことがあります。２ｃｈの運用費はどのくらいなんでしょうか？全て、一人の方が運用・監視・障害システムチェックなど行っているのでしょうか？　２ｃｈは企業ではないんですよね？　利益とかあるのでしょうか？質問攻めでごめんなさい（汗）よろしくお願いします。
開発者向けから運用者向けへ共有フォルダを整理したい。

SIer内で勤務しておりましたが、このたび50人規模のシステム開発の共有フォルダの管理者に任命されました。共有フォルダの中身がチームや開発者個人が好き勝手に作成しており混沌としている状態になっているので、運用開始後を見据えて整理したいと思っています。しかしシステム運用者にとって、見たいファイルがどのあたりにあるか推測するフォルダ構成というものがイメージできません。現在ざっくりと工程別に分かれています。各工程ごとに納品物や最新のドキュメント・参考資料や謎のファイルなどが入っています。提案要件定義基本設計詳細設計製造単体試験結合試験総合試験またデータ移行やインフラ整備については上記工程別とは別になっています。開発に携わっていない人が、運用担当者になった場合でも、わかりやすい構成とはどのような形になるのが良いのでしょう。どうかお知恵をお貸し下さい。
システム運用の仕事内容

システム運用とネットワーク運用は全く別物でしょうか。システム運用の業務内容を詳しく教えて下さい。(企業各々違うと思いますが) よく監視するだけしていて何か異常が発生したら通報するだけの呼び鈴的な存在と聞いたことがあります。また設計、構築などをするにしても運用を経験していたほうがいいとも聞きますがどうなんでしょうか。将来的に上流工程に携わるにしても運用は経験しているべきでしょうか。
海上保安庁運用司令科について

海上保安庁の職員は海上保安学校か大学校の卒業者で海上保安学校卒業で巡視船に乗る場合、船舶運航システム課程→航海科、機関科主計科情報システム課程→通信科となるそうですが、それ以外に運用司令科クルーという方々もいるようなのですが、運用司令科の人は海上保安学校の場合どこの課程の卒業者なのでしょうか？詳しい方教えてください。また、運用司令科というのは巡視船にしかないようなのですが、巡視艇には運用司令科はないのでしょうか？
「重みつき合成」の訳語

技術分野の翻訳をしていたら「重みつき合成」という言葉に出会いました。合成画像を作成するとき、複数の画像にそれぞれ重みをつけて合成することを「重み付け合成」というそうですが、この訳語が分かりません。合成画像以外でも、いくつかの要素に重みをつけて合成するときにも使うようです。どなたかご存知の方がいらしたら、教えてください。
401k運用について

401ｋが導入されましたが、運用方法がわかりません。投資初心者でもわかりやすいサイトや、本、もしくは勉強方法をご存知の方、また運用されている方のアドバイスお待ちしています。
システム運用ってどんなお仕事ですか？

システム運用エンジニア顧客のコンピュータルームに常駐し、システム監視や運用オペレーション業務システム運用に関する設計、開発、導入、保守、管理などを行います。運用というと開発に比べて軽く見られがちですが、要求される知識の幅は広く、OSやデータベース、ネットワークなどのIT知識だけでなく、お客様の業界、商品、関連法規などの知識も必要です。とあるのですが、、ピン来ません。
システムの運用・保守

来年から運用系の会社に入ることになったのですが主に銀行系のシステムが多いようですが、現場で働いてる方もしくは、詳しい方はよければ、仕事がどういった感じなのか教えてください。
訳語を教えてください。

スピーチの用語としての，delivery---の訳語を教えてください。森岡健二著『文章構成法』には「発表力」とありました。昭和６０年の刊行なのでいささか古いこともあるかと思い...「話しかた」としてみましたが，これですとわが国ですでに使われている概念があるので，少し違うのかしらと...どなたか専門のかた，よろしくお願いいたします。
外字の運用方法について

WINDOWSのＰＣをネットワーク上で沢山使用したいのですが、外字をあるＰＣから登録した際に他のＰＣに即座に反映したいのですが、そのような事は可能でしょうか？どのようなソフト（システム構成）があるのでしょうか？なお、現在メインフレームで運用していますが、移行の際にメインフレーム上の外字のイメージ（外字コードではなく）を移行する方法はあるのでしょうか？
社内の運用管理の改善

50名ほどの小さな会社のシステムを管理しています。私が入社時からの課題ですが、運用管理が場当たりで、全く整理されていません。・構成管理（納品物、バージョン管理、ライセンス・PC管理）ができていない・属人的に運用が行われている（業務やプロセスが棚卸されていない） ※知っている人に聞いて場当たり的に対応するなど・・何らかのルールや方針を現状に適用し、メンバーの意識を変えていきたいのですが、「ISO20000-1」や「ITIL」は、弊社のような状況には有効なガイドラインでしょうか？。
システム運用について教えてもらいたいです。

システム運用とはどのような仕事をするのでしょうか? またネットワーク技術者とはどのような仕事でどのような資格が必要なのでしょうか（やりがいなどについても教えて欲しいです。）ぜひ教えてもらいたいと思いますm(_ _)m

運用系と非運用系の訳語

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

アクセス　運用後のデータ移行について

電源監視について

workgroupでの運用

RAID1運用中の障害通知

Linuxをコンパクトフラッシュに入れて運用

運用設計について

mantisをvmwareで運用したい

2chってどのように運用しているんですか？

「２ちゃんねる」ってどのように運用しているのですか？

開発者向けから運用者向けへ共有フォルダを整理したい。

システム運用の仕事内容

海上保安庁運用司令科について

「重みつき合成」の訳語

401k運用について

システム運用ってどんなお仕事ですか？

システムの運用・保守

訳語を教えてください。

外字の運用方法について

社内の運用管理の改善

システム運用について教えてもらいたいです。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

運用系と非運用系の訳語

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

アクセス 運用後のデータ移行について

電源監視について

workgroupでの運用

RAID1運用中の障害通知

Linuxをコンパクトフラッシュに入れて運用

運用設計について

mantisをvmwareで運用したい

2chってどのように運用しているんですか？

「２ちゃんねる」ってどのように運用しているのですか？

開発者向けから運用者向けへ共有フォルダを整理したい。

システム運用の仕事内容

海上保安庁運用司令科について

「重みつき合成」の訳語

401k運用について

システム運用ってどんなお仕事ですか？

システムの運用・保守

訳語を教えてください。

外字の運用方法について

社内の運用管理の改善

システム運用について教えてもらいたいです。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

アクセス　運用後のデータ移行について

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録