英訳お願いできませんか？

質問

下記文章の英訳をお願いできませんか？

「Fedexの追跡結果を添付するので確認してください。
この不具合部品は本来hemetにある筈で、私は確かにhemetに出荷している。
私はなぜChinaに届いているのか分らない。あなたは解りますか？
こちらに返却されても対応が出来ません。ＤＩに連絡してください。」

この文章に忠実でなくても内容がアメリカ人に伝われば良いです。
不具合部品はdefective partsでお願いします。

何卒宜しくお願い致します。

回答No.2

nochi3 · ベストアンサー

Please check its tracking record, as I have attached.
These defective parts are due in Hemet; I’ve already shipped them to Hemet for certain.
I can’t understand why it reaches China, Can you follow it?
Even if you would return it to here, I can’t accept it.
If you are pleased, I hope you contact DI.

Hemet 地名と解釈しました。
DI わかりませんでした。

お礼

回答ありがとうございます。助かりました。
Hemetは地名でＯＫです。
ＤＩはアメリカ本社の略称です。
説明不足でした。

回答No.1

kotokaze

こんにちは。
こちらでどうぞ。

Please check the attached FEDEX tracking result.
This defective part should be in hemet and I surely shipped to hemet.
I really don’t know why it was delivered to China.
Do you have any ideas?
I’m sorry but I really can’t do anything for you even if you return it to us.
Please approach DI.

お礼

ご回答いただきありがとうございます。

早々に回答して頂きありがたかったのですが、
上の方のほうが私の期待した回答により近かったので
こちらをベストアンサーに選びました。

申し訳ありません。

また機会が有ったらよろしくお願いします。