英語でなんていっているんですか

質問

ジョニー・デップ主演の　ダーク・シャドウの映画のコマーシャルで、最後に　"見逃すな"　と字幕で書いてありますが、なんていっているのか気になります。教えてください。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

http://www.youtube.com/watch?v=isjg9O7ifwM
もし、上記の終わりでしたら
　　　　女：　Are you stoned or something?　「あなた酔ってるの？」
男：　Thery tried stoning me, my dear.「彼らは、私を酔わせようとしたよ
　　　　　　　　It didn't work.　　でもうまくいかなかった」

　　　　これはうわべの意味で、まだ、下記の意味などがあります。
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Stoned

お礼

いろいろ調べてもらい、有難うございます。テレビのコマーシャルの中でこの映画を見逃すなということで、言っているのを見たんです。見逃すなは、don't miss itのようにいえないかなとおもっているのですが、テレビのコマーシャルでの発音がまったく違うように聞こえるんです。また、何かありましたら、宜しくお願いします。