- ベストアンサー
SNSで外国人の英語を理解するために
yu-taroの回答
- yu-taro
- ベストアンサー率39% (3209/8203)
こんばんは。 翻訳ソフトが役にたたないということだと、英語の勉強、単語力と英文解釈の力を上げるしかありません。 単語の意味がわかれば、何となく分かってくるものです。そして、主語と動詞をみつければ、あとは構文ですからおまけみたいな訳のものです。 できるだけやさしくても多くの英文に接することです。中学、高校のテキストレベルを繰り返し読んでいれば段々と訳せるようになりますがいかがでしょうか。
関連するQ&A
- 理解できない外国サイトの英語
最初に、もしここに書いた質問がこのコテゴリーにあっていないのであれば率直に指摘してください。 理由があってMatroxのユーザーフォーラムに登録しようと思って http://station.computercor.net/profile.php というアドレスのユーザー登録画面に進んだのですが、検証のための項目があって次のように書かれています。 Validation: To make sure you are not a robot, please type what letters you see in the image right そして、その右側に5つのアルファベットがいろいろなフォントで出ています。 このin the image right がどうしても分らなくて思いつくものをいろいろ打っても跳ねられてしまいます。英語の翻訳サイトも試してみましたが使い物になりませんでした。 英語の質問に答えてくれるようなサイトがあれば一番良いのですが、何かアドバイスをいただければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- youtubeの外国人の会話を理解したい
youtubeの外国人の会話を理解したい youtubeでとっても可愛いお子さんの動画をアップしているチャンネルがあり、そのチャンネルの動画は親切に、親子の会話を字幕で表記してくれているので、何をしゃべっているか知りたくなり 無料翻訳サイトでその文面を入力していみたのですが よく解らない文章が出来上がります 有料の翻訳ソフトなどはもっと精度が良いのでしょうか？ それとも、翻訳ソフトはこの程度なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の発音翻訳について
英語の長文の発音を翻訳できるサイトなどはないでしょうか？ 出来ればカタカナが読みやすくていいですが、発音記号翻訳などでもかまいません。 とりあえず英会話がほとんど出来ない私が英語の長文をスピーチするにあたっての手助けになるものが欲しいです。 本来なら辞書を使ってすればいいのですが、時間の都合でそれができません。 最悪、理解できないようなカタコトでも様になっていればかまわないのでアドバイスをよろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- この日本語を英語にしてください・・・。
「私は彼に賛成です。なぜなら彼は、あの写真でスーダンの人々の暮らしが、よくなったからです。確かに、報道か人命かと言われると、人命のほうが大事です。でも、私自信は、世界の人々に、知ってもらう方が、良いと思います。それはなぜかというと、世界のあちこちから、助けが着たり、いろいろなことをしてもらえるからです。」 ↑の文章を英文に直してもらえたら嬉しいです・・・。 翻訳サイトを使って翻訳してみても、少し意味の違う英文になったりして使い物になりません。 自分でも考えてみても、中々うまくいかないので・・・。
- ベストアンサー
- 英語
- 使い物にならない英語→日本語翻訳サイトを知りたい
全く使い物にならない英語→日本語翻訳サイトを教えてください。 今すぐ必要です！！！！！！！今すぐ！！！！！！！！ (初質問なのでカテゴリが違ったりしたらごめんなさい)
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 外国人から見た日本について
外国人から見た日本について知りたいと思っています。 日本に興味があるもの、ことや、日本の印象などなんでも調べたいと思っているのですが、外国のHPを調べるしかないのでしょうか？ なかなか外国のHPを調べるにも英語すらろくにできない私ではうまく調べれませんでした。 そういった情報を扱っているサイトや、いい方法など、手助けになるものならなんでも知りたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 英語の歌詞が理解できません
洋楽を和訳したいのですが 単純に 『英語→日本語』とするようなサイトでは 言葉に矛盾が生じるるので 電子辞書を片手に自分なりに翻訳しています ですが，意味が複数あれば，その中でどれが正しいか見分けにくく， 熟語や英語独特の言い回しなどは判別も難しく，電子辞書では対応しかねます。 それに，たった一曲和訳するのにも膨大な時間がかかってします。 みなさんは，どのようにしていますか？ 高校生なので英語力のなさを痛感しています 僕が聞くのは有名どころで曲で I Want You Back Video Killed the Radio Star Queen - Dont Stop Me Now maroon5 - Sunday Morning Nena - 99 Luftballons などといった感じです 参考になるようなサイト（できれば沢山和訳があるサイト） あれば教えてください よろしくお願いします
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 英語で理解できない・・・・
http://jp.zone.msn.com/age2/ AGE OF EMPIRES IIをネットで遊びたいのですが、 やっとで上記サイトを見つけたんですが、それ以上先は どこに行ったらいいか判らなくなりました。 マルチプレイ対戦する方法も調べられなくて・・・＞リンク先が英語ばっかりで 一応日本語サイトから辿ったんですが・・・・ 最終的に英語ページに辿り着いてしまいます。 わかる方いませんですか？
- ベストアンサー
- オンラインゲーム
- 英語で手紙を書くのですが。
英語がまったく出来ないのに、英語の手紙を書かなくてはなりません。 内容は通常の会話程度で、難しい内容ではありません。 英語翻訳サイトで訳すのですが、 イマイチしっくりこない翻訳になってしまいます。 トラベル英語辞書のように、英文の用例集のようなものが載っている サイトはありませんでしょうか？ Where is a station? 駅はどこですか？ Where is a XXX? XXXはどこですか？ のように、変更する部分を入れ替えれば使用できるような文例が 沢山あるところだと助かります。
- ベストアンサー
- 英語
- 外国の方に何と言えば伝わりますか？
関西風の「お好み焼き」は何と言えば伝わりますか？ 翻訳サイトで色々試したのですが、どうしても変な翻訳になってしまいます。 韓国語、中国語、英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、イスラム語?、ロシア語etc...他の国でも構いません。教えてください！！ やはり「Japanese pizza」なんでしょうか。。他にいい言葉はないでしょうか。 宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- 名産・特産品
お礼
ありがとうございます。 簡単な文章でも、相手が本当に思っていることがわからないなってものが、たくさんあります。