ベストアンサー

どういう意味ですか

2012/05/07 05:42

Even you drag me down. これはどういう意味でしょうか？

rosecose
お礼率68% (201/292)

英語
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

osakajapan2001
ベストアンサー率16% (236/1442)

2012/05/07 07:26 回答No.2

オイお前も　俺の足ひっぱてる足を引っ張る→貶めると言う意味の引っ張るでしょうね <(_ _)>

その他の回答 (1)

one4all
ベストアンサー率28% (171/594)

2012/05/07 06:58 回答No.1

drag down で引き摺り下ろすという意味合いがあるので、「仮に君が（お前が）俺を落ち込ませても」という意味ではないでしょうか。気分的にも、実際も。

関連するQ&A

洋楽の歌詞の意味を教えてください。

Tim ChiristensenのMisty Monoという曲が好きなのですが、和訳してもいまいちよく意味がわかりません。おおまかな内容でかまいませんので、訳せる方がいたら曲の意味を教えてください。 Hang on Misty Mono Don't have a heart attack Life is not a drag If I drag you down here Hail to the moment And the things yet to come Nothing will go wrong If we long for it here Long for it here... You gonna keep it that little secret That little secret is no friend of mine If you reveal it I will believe it We gonna have a wonderful time Do you want me? I tell you now its allright Do you need me allright? Then move a little closer tonight Let the guide be my cigarette light You're gonna keep it...etc よろしくお願いいたします。
（１）と（２）ではどちらの意味が合っていますか？

(1)You got me. 何て答えていいのか分からない You've got me there. こりゃ1本取られたな (2)You got me.こりゃ一本取られたな You've got me there. 何て答えていいか分からない「意味」何て答えていいのか分からない。こりゃ1本取られたな
意味を教えて下さい。

違いが良くわかりません。 You belong with me You belong to me You belong with me は君と僕は仲良し。 You belong to me は君は僕のもの。意味を教えて下さい。
意味

anyway you tell me この意味ってそう思うって意味であってますか？？それかわからないって意味ですか？
これらは同じ意味ですか？

私は中2で英語が非常に苦手です、解らないところが有るので教えてくださいこれらは同じ意味の物ですか？ You must let me go. You've got to let me go. You have to let me go. あとYou'dとなっているのはYou haveの短縮形でしょうか？よろしくお願いします
evenの意味が分かりません。

evenの意味が分かりません。 You can import your contacts and mail from Yahoo!, Hotmail, AOL, and many other web mail or POP accounts. If you want, we'll even keep importing your mail for the next 30 days. という、Gmailの通知文についてなのですが、この文の、 we'll even keep importing your mail for the next 30 days. という文章のevenはどういう意味で使われているのでしょうか？また、多分意味は、登録した日から30日間の間なら他のアカウントから移行できるよ。という意味なのかなと思ったのですが、あっているでしょうか？
どうゆう意味ですか?

・Always love you ・Just want you to stay with me 2つはどうゆう意味ってなんですか?＞＜；教えてください!
意味をおしえてください。

I'LL PLANT YOU WHERE YOU STAND.の意味がわかりません。「お前が立っている場所に植えるぞ」という脅し文句でしょうか？これは、ある洋画のワンシーンで、男二人が言い合いをしています。 ---------------- WHOA,GARY-- TAKE IT DOWN A NOTCH. YEAH,YOU'RE A FLAKE,AREN'T YOU? GO AHEAD. TAKE A SWING AT ME. I'LL PLANT YOU WHERE YOU STAND. I AM NOT GOING TO HIT YOU! WHO SAID ANYTHING ABOUT HITTING,MAN? THAT'S IT,NAVARRO. YOU'RE DONE FOR THE DAY. I WANT TO SEE YOU IN MY OFFICE AFTER PRACTICE. THERE'S NOTHING WRONG WITH ME.
どういう意味ですか??

『Do you love me??』って日本語でどのような意味ですか??
どういう意味か教えてください

I do like you told me. これは、どういう意味でしょうか？よろしくお願いします。
ABBAのSOSの歌詞の意味

So when you're near me, darling can't you hear me SOS The love you gave me, nothing else can save me SOS When you're gone (when you're gone) How can I even try to go on When you're gone (when you're gone) Though I try how can I carry on ABBAのSOSの訳、教えてください。
この単語の意味を教えてください。

歌詞の一部分の抜粋なのですが、意味がとり辛くて困っています。 Well, you can cry me a river Cry me a river I cried a river over you （略） You drove me, nearly drove me, out of my head 以上の文中で使われている"cry""drove"の意味を教えてください。宜しくお願いします。
英語の歌詞で質問です。

my devils got you knock down You know I got you go down on me この英語の歌詞はどんな意味ですか。教えてください。
友人からの英文の意味を教えてください！

友人から Are you down to study together? というメールが来ました。勉強を一緒にしよう？します？的な感じなのはわかるのですが downの使い方がよくわからなくて、つっかかります。ちゃんと英訳すると、どういう意味でしょうか？あと、ここでのdownの意味がわかったら教えてください。よろしくお願いします。
just の意味

Just let me know if you find out. "just" の上での意味がわかりません！ just にはいろいろな意味があるらしく、どの定義なのかが絞れませんでした。
意味を教えてください。

(1) you like what i kiss you in right (2) you not want to answer me because you are timide(←フランス語？) ↑この二つの文章の意味を教えていただけませんか？？よろしくお願いします。
実際の意味合いは？

I'll Kill You　予想を反した言動をした人に対して、冗談で言い返しているのはわかるのですが、和訳に当てはめるとどんな意味になるのですか？。またこのセンテンス以外で同じような言い方はないですか？思いつくのは Don't tell me!とか You made me....。
宇多田ヒカルの歌詞の意味

宇多田ヒカルさんのFirst Love に出てくる「You taught me how」という歌詞の「how」はどんな意味でしょうか？「You taught me」と「You taught me how」はどう違うのでしょうか？
missとmissingの違い

"I miss you”に対して、 girlfriendから ”Even me, I'm missing you...” と返信があったのですが、 I miss youとI'm missing you で、意味の違いや内容の重みの違いはあるのでしょうか？
evenの使い方について教えて下さい。

TOEICの一文なのですが、 They're expecting it from me this morning, so you don't even have to write them a note. この文章でevenが必要な意味は何なのでしょうか？ evenは「～すら」という用法で使われますが、上記の場合どういう意味で使われているのでしょうか？

どういう意味ですか

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

洋楽の歌詞の意味を教えてください。

（１）と（２）ではどちらの意味が合っていますか？

意味を教えて下さい。

意味

これらは同じ意味ですか？

evenの意味が分かりません。

どうゆう意味ですか?

意味をおしえてください。

どういう意味ですか??

どういう意味か教えてください

ABBAのSOSの歌詞の意味

この単語の意味を教えてください。

英語の歌詞で質問です。

友人からの英文の意味を教えてください！

just の意味

意味を教えてください。

実際の意味合いは？

宇多田ヒカルの歌詞の意味

missとmissingの違い

evenの使い方について教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

どういう意味ですか

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

洋楽の歌詞の意味を教えてください。

（１）と（２）ではどちらの意味が合っていますか？

意味を教えて下さい。

意味

これらは同じ意味ですか？

evenの意味が分かりません。

どうゆう意味ですか?

意味をおしえてください。

どういう意味ですか??

どういう意味か教えてください

ABBAのSOSの歌詞の意味

この単語の意味を教えてください。

英語の歌詞で質問です。

友人からの英文の意味を教えてください！

just の意味

意味を教えてください。

実際の意味合いは？

宇多田ヒカルの歌詞の意味

missとmissingの違い

evenの使い方について教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録