腹ぺこ（名詞）って英語でなんていえばいい？

質問

キャラクターに「はらぺこ」という名前をつけたいです
英語ではらぺこって何ていったらいいでしょうか？

回答No.4

cbm51901 · ベストアンサー

キャラクターの名前にするなら、"Tummy" か "Belly" という幼児語に、"Empty" という形容詞を付けて、

Empty Tummy / Empty Belly などどうでしょう。

Tummy: http://eow.alc.co.jp/search?q=tummy
Belly: http://eow.alc.co.jp/search?q=belly

お礼

ありがとうございます。かわいい。

回答No.3

JDMspec

"Hunger" や "Ravenous" ってのもあるけど、これらはニュアンス的に"飢えてる"的なんで可愛くないかも。
"Starving" で "Starvy" とか・・・・

お礼

ありがとうございます！

回答No.2

SPS700

1. 一語がよろしければ、多少ありきたりですが、下記、Famished　など。
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=famished

2.　　ちょっと長めでもよろしければ　　Could-Eat-A-Horse　「馬でも食う」など。
　　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=could+eat+a+horse

お礼

ありがとうございます。馬でも食うなんて言い方も！

回答No.1

ONEONE

「はらぺこあおむし」は"The Very Hungry Caterpillar"の和訳ですが、hungry なんとか でいいんじゃないかと思いますがいかがでしょうか。

お礼

なるほどです。ありがとうございます。