意味は同じですか？

質問

言葉に詰まると言葉が詰まるは同じ意味ですか？

回答No.1

RKwarawara · ベストアンサー

言葉に詰まる＝心境的な問題から、次に出す言葉を躊躇してしまうこと。

言葉が詰まる＝あー、えー、と何を言おうか言葉が出てこないこと。

お礼

言葉が詰まるは理解ができるのですが、言葉に詰まるが理解できません。言葉に詰まるをわかりやすく説明して下さい。

回答No.3

etranger-t

同じ意味ではありません。

「言葉に詰まる」とは、言葉を発する前の状態。何かを言おうとして、言葉が出ない。あるいは、言葉に出して言えないような状態です。

「言葉が詰まる」とは、言葉を発している時の状態。話している最中に次の言葉が出てこないような状態になって、詰まる。あるいは、話の途中で中断してしまうことです。

一文字違うだけで、意味は全く違うものになります。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.2

RKwarawara

Ａ「あなたのことが好きだ！」

Ｂ（いけないわ！私には他に好きな子がいるのに・・・）

Ｂ(あぁ、言えない・・・)

これが言葉に詰まるです。

お礼

回答ありがとうございます。