鍵を開けます。の丁寧な言い方は？

2012/03/27 23:38

いつもお世話になります。お客さんに対して『（ドアの）鍵を開けます』と言うときのもっと丁寧な言い方は『鍵をお開けします』で良いのでしょうか。どのように言うのが自然で尚且つ丁寧なのでしょうか。 ※　『鍵を開ける』んじゃなくて『鍵で開ける』んだなどという屁理屈じみた回答はヤメてくださいね。

質問者が選んだベストアンサー

2012/03/27 23:52 回答No.4

鍵をお開けいたします。これ以上丁寧にしたら、かえって厭味かも知れません。「礼儀も過ぎれば…」です。鍵をお開け申しあげます。鍵をお開けいたしたく存知ます。だんだん変な日本語になってきました。

質問者

やはり一番自然に感じるのは鍵をお開けいたしますですね。ちなみに、うちの上司はお着きになりましたでしょうか？のことを着かれましたか？と言います。疲れましたか？に聞こえるので毎回笑いをのに必死です。

2012/03/27 23:46 回答No.3

鍵を開けさせていただきますは、どうでしょうか

質問者

やはり、どちらかの言い方になるのでしょうね。ご意見ありがとうございました。

2012/03/27 23:45 回答No.2

開錠致します。とか、鍵を開けさせていただきます、でどうでしょう？シチュエーションがわかりませんが。

質問者

そうですよね。あまり聞かないシチュエーションだと思います(笑) 開錠いたします　だとかしこまりすぎてる感じがしますね。開けさせていただきます、お開けします　が無難なのでしょうか。

2012/03/27 23:44 回答No.1

ていねいな、というよりは、自分がお客さまのために鍵を開ける、という行為をへりくだった言い方（謙譲語）として、お書きになったとおり鍵をお開けします、あるいは鍵をお開けいたします、というのが適切でありましょう。

質問者

やはり、一般的（？）な言い方ですとお開けします、お開けいたします　になりますよね。ありがとうございました。