• ベストアンサー

コミットの意味は?

『その事業に,全力でコミットします。』こんな使い方は出来ますか? 言いたい事は,「その事業に,全力で貢献します。」こんな意味が出ればいいのですが日本語として大丈夫でしょうか? 誰かが使っていた気がするのですが,意味を調べてみるとネガティブな意味が多くどうも違う気もするし,本当のところこういった使い方は出来ますか? ご存知の方よろしくお願い致します。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#195872
noname#195872
回答No.2

"commit" という言葉は、本来 "to obligate or pledge oneself [for a definite purpose]" という強い意思(意図)とそれに伴う行動を意味する言葉で、その言葉を使用する事自体にたいする強いコミットメント(commitment)が必要になります。 commit oneself on (in, to, into) something [何かに"commit" する] 事業を統括する立場でも、或いはチームに貢献する一員の立場でも、また個人の目標にむけて邁進する場合でも、「何かに"commit" する」ことにより、全心全霊を尽くして物事に臨むことが要求されます。ご質問にある様に「その事業にコミットする」がこの意味で使われた場合には、ご質問者のご解釈でよろしいでしょう。 commit an outcome(of a business or a project) [特定の案件や業績を"commit" する] ところが、日本のビジネス界でカタカナ英語を多用する人々の間では、文脈上、その事業「に」コミットすることが、即ちその事業「を」コミットするという意味で解釈された場合、事業の業績(売上や利潤などの成果)に責任を持つ、ということになります。従って、そう「宣言」したにも拘らず期待通りの実績とならなかった場合のいわゆる「責任問題」(減俸や費用負担、配置がえ、降格など)がついて廻ることを覚悟する必要があります。日本にある外資系企業の方々が気やすく使って後で大変な目に遇われていた姿を今でも思い出します。

その他の回答 (2)

  • ozisan
  • ベストアンサー率11% (154/1340)
回答No.3

コミットメントする=やりぬく、やりきる、やりとうす、完全燃焼する等の意味合いで使用していました。

  • suima
  • ベストアンサー率32% (13/40)
回答No.1

commitには、 <罪を>犯す などの意味もありますが、 献身する、などの意味もあったはずです。 例文: He commits himself to ~ 彼は~に献身する 他動詞かつ再帰動詞なので、 日本語にするのは文法上いろいろ問題がありますが、 そんな語は沢山あるので、 そういう使い方もあるのかもしれません。

関連するQ&A

  • 【ビジネスで使う「コミット」の意味】

    顧客とのコミット、チームメンバーとのコミット、 事業戦略のコミット 上記のように使うようですが、意味がわかりません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけるとありがたいです。よろしくお願いいたします。

  • TortoiseSVNにて、コミットができません。

    TortoiseSVNにて、コミットができません。 TortoiseSVNにて、右クリックからコミットを選択し、変更項目確認画面で編集したファイルを選択した上でOKボタンを押下しても、反応がありません。 (一瞬だけウインドウを表示するような振る舞いを見せますが、以後反応なしです。エラーも出ません。) この他、マージ・ロックの取得も同様の現象でできません。 なお、これらの現象は突然現れたものではなく、TortoiseSVN初回インストール直後から発生しています。 ただし、チェックアウトや更新、差分の表示などは正常にできます。 また、コマンド(svn commit)によるコミットは正常に実行できます。 さらに、別のクライアントからは、GUIによるコミットができます。 特定のクライアイント特有の問題のようですが、原因がわかる方いらっしゃいますでしょうか? <試したこと> ・ファイアーウォールを無効にする ・日本語化バッチなしで、TortoiseSVNを再インストールする ・リポジトリで管理するファイル数を1つにし、1ファイルのみのコミットを試みる(ファイルサイズは10KB程度) ・匿名ユーザからのリポジトリへの書き込みも許可する <利用環境> WindowsServer2008上に svnserverを構築しており、ネットワーク経由でクライアントからリポジトリにアクセスしています。 また、特定のクライアイントからのみできないと記載しましたが、各クライアイントのOSは全て同じWindowsXPです。

  • “埋め込む”の意味を教えてください

    こんにちは。 私は韓国人で、日本語を勉強していますが、“埋め込む”もしくは“埋め込み”の意味について日本の方の皆さんに教えていただきたいです。 辞書にも載ってないので、本当に困っています。 どうか宜しくお願い致します。

  • subclipseでコミットできない

    Eclipseでない別のツールでバイナリファイルを更新したのですが、Eclipseのパッケージエクスプローラのファイル名左のアイコンが、添付の画像の赤枠のアイコンとなり、commitしようとしても「最後のコミットからファイルの変更もしくは追加はありません」と出てしまい、コミットできません。 別のPCにバイナリファイルをコピーし、そのPCのEclipseのパッケージエクスプローラでバイナリファイルを参照すると、更新されたことを示す"*"のアイコンが付いており、正常にcommitできます。 この現象は必ず発生するわけではなく、過去2年で2回ほどです。 この現象のおかげで顧客へのリリース洩れが発生したことがあり、根本問題を解決しないことには業務に使えません。 以下の点でご存じの方、ご教授をお願い致します。 (1)添付の画像の赤枠のアイコンの意味は何でしょうか? (2)commitできなくなった理由(更新を検知できない理由)は何でしょうか? (3)この状態からcommitできるようにするにはどうすれば良いのでしょうか? Eclipseのバージョンは3.5(Pleadesを入れてます) Subclipseのバージョンは1.6.13です。 以上、よろしくお願いします。

  • 中国語で第一圏とは、どういう意味?

    中国語で第一圏、第二圏、第三圏…とは、日本語に訳すとどういう意味なのでしょうか? ご存じの方、ご回答お願い致します。

  • しろしめす の意味

    しろしめす の意味なのですが、 漠然と「いる」の尊敬語と思っていました。 が、最近になって 「治める」 「統治する」 という意味のほうが近いような気がしてきました。 実際に「しろしめす」とはどういう意味なのでしょうか? (日本語って難しいです…日本人ですが…)

  • 植樹活動の意味

    環境に関する質問です。 植樹という言葉をよく聞きますが、事業所で環境活動として植樹をした場合、それは、本当に環境活動に貢献していると言えるのでしょうか? というのは、木は必ず枯れ葉がでます。事業所内で出た枯れ葉は、常識的にはその事業所内で掃除をし集めて可燃物としてゴミに出します。そのゴミが焼却処分されれば二酸化炭素がでますよ。 これって、意味のあることなんでしょうか? 枯れ葉の掃除をしていて思った感想です。意味がないなら全部切ってしまったほうがエコだと思ったのですが・・・

  • いてこましてろかいな 意味を教えてください

    こんばんわ。私は日本語をならっている外国人です。 内容は いてこましてろかいな の意味を教えてください。です。 方言だと聞きました。 ご存知の方、教えてください。

  • 「真意をつく」って正しい日本語?

    見て下さってありがとうございます。 タイトルの通り、「真意をつく」とは正しい日本語なのでしょうか? ふとした事で気になりだして、辞書やネットなどで調べてみたのですが私の手持ちのものでは掲載がなく、またオンライン辞書などでも見かけませんでした。 なんとなく(正にそうだよね)(本当の意味を理解してるよね)などのような意味で口に出して使った事はあるものの、本当に正しい日本語なのかどうか、今更になって首をひねってしまいました。 みなさんは使いますか?もしかして使いませんか…? もやもやして気になるので、ご存じの方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。 また、「つく」に当てはまる漢字などもあれば(付く?突く?)ぜひ教えて下さい。

  • 文の意味

    今日は! 日本語を勉強しているものです。 文法の教科書に出てきた二つの文について質問させていただきます。 1.あなたはすでに木村君で行きづまっている人なんだと僕には思われる。 2.子供と見縊っている古藤にも憐れまれるはめになりそうな気がしてならなかった。  辞書を調べて、一つ一つ単語の意味が全部分かりましたけれども、その文の意味は全然分かりません。 分かりにくい質問文かもしれませんが、何方かご存知の方教えていただけますか。 そして、質問文の添削も併せてよろしくお願い致します。

専門家に質問してみよう