- ベストアンサー
X'mas ？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英語を母国語にしている国でもＸｍａｓは使います。 ただしＸ’ｍａｓは日本だけですので、英語としては間違いとなります。 ＃１さんのおっしゃる通り和製英語として充分認知されていますので、日本語としてはＯＫですが、海外でそう書くと「何か他のメッセージがあるの？」と、わざわざ「’」を入れた意味を問われ、不思議がられる事でしょう。
その他の回答 (2)
過去に同様の質問があります。 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=737072
お礼
ありがとうございました。 実は、あらかじめ "X'mas" で質問検索してみてたんですが、ヒットしませんでした。 アポストロフィが入ったケースについて、 教えて！goo の検索システムがうまく処理できていないのかと思いました。 --
- pata-tan_tan
- ベストアンサー率47% (55/115)
こんばんわ♪ " X'mas "・・・本当はＸmasじゃないのってことですか？ 間違いではないと思いますけど、そう書いてる側にどういう意図があるのかはわからないけど・・・（間違えてるのか、本気でそう思ってるのか） でも、もう" X'mas "ってのも充分和製英語として認識されてますからね＾＾ 間違いとも言い切れないし…どっちが正しいとも言えないけど、まぁどっちもアリなんじゃないかなって僕は思います＾＾
お礼
ありがとうございました。 > " X'mas "・・・本当はＸmasじゃないのってことですか？ おたずねした趣旨は、そのとおりです。 後でサイト検索してみましたら、確かに X'mas というのもどんどん出てくるようで、 理由はともかくとして、日本ではどっちもアリのようですね。 --
関連するQ&A
- X'masってわざとなの？
クリスマスは X'mas じゃなくて Xmas です。 街中やTVでも X'mas と書いてある事が多いですよね。最近では間違いに気付いたのか正しい表記である Xmas とされるようになってなんか嬉しいんですが・・・ ちょっと調べれば分かるようなものなんですが、それでも 仕事で X'mas とやっている人（デザイナーとか編集の人）って、ホントに知らないんですか？ 辞書で確認しないとか？ それとも字面が良いとか並びが良くなるとかいった理由で、デザインとしてわざと X'mas とやってるんでしょうか？ いったいどういった事で間違った表記をし続けるのか、一度気になりだしたらそこばっかり目がいくようになったので（笑）、ぜひ関係者にお聞きしたいです。 また、他にも英語表記で似たような間違いはありますか？
- ベストアンサー
- 伝統文化・風習
- X'mas?
「クリスマス」の英語表記として、日本でよく使われる「X'mas」という表記は誤用であって、正しい表記は「Xmas」ですよね。 最近では「X'mas」が誤用であるという認識がだいぶ高まってきているにも関わらず、英会話を教えているはずのNOVAのCMで「X'mas」が使われたことが話題になりましたが、某テレビ局の番組にもこの「X'mas」と某アイドルグループ名をもじったタイトルが使われるようです。 テレビ局の人間と言えば、私たちより多くの情報を持っているはずなのに何故このような誤用をしてしまうのでしょうか？ それとも「X'mas」という誤用が一般的に蔓延していて日本人には親しみがあるから、敢えてわかっていて使っているのでしょうか？ 英語本来の質問でなくて申し訳ありませんが。
- ベストアンサー
- 英語
- X'masについて教えてください！
こんばんは。 とある理由により、彼氏とX'masの話し合いができてませんが、プレゼントをあげようか考えてます。 みなさんはX'masに彼氏に何をプレゼントされましたか？ できれば、だいたいの値段とモノを教えてください！ アドバイスがあればお願いします！
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- X’masプレゼント
こんにちは 中３の♂です 自分には付き合って５ヶ月になる彼女がいます（タメです） みなさんもご存じのとおり、あと１ヶ月とちょっとで☆X'mas☆ですね そこで彼女にX'masプレゼントを買おうと思うんですか・・・なにを買ったらイイか悩んでます どんなものをプレゼントすればイイでしょうか？ X'masなのでロマンチックなものがイイと思っていろいろ考えましたがなかなか決まりません 中３の女のコはX'masになにをもらうとうれしいんでしょうか？ アドバイスください
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- X'masプレゼント
36歳、かなり年収あり、まぁまぁブランド好きな彼氏へのX'masプレゼントはなにがいいかありますか？ またその年代の流行りの何ですか？ X'masと誕生日が近いので、何か喜ぶものを贈りたいです。
- 締切済み
- 恋愛相談
お礼
ありがとうございました。 事情が良く分りました。 --