Bye Bye Blackbird

質問

こちらの文句、いろんな場面で見かけますが、

（１）オリジナルはいったい何なのでしょうか？
（２）言葉の意味は？

よろしくご教示ください。

回答No.1

mataauh1made · ベストアンサー

“Bye Bye Blackbird”と言ったら、私は何より、Miles Davisが採り上げて有名になったジャズのスタンダード曲だと思いますが……。以下のURLをご参照下さい。「いろんな場面で見かけ」ると言うと、どのような場面で見かけられるのか、逆に興味の湧くところです。
　中央アート出版社の「ジャズ詩大全 ２」などを見れば訳詞や、解釈も載っていますが……。この本の著者・村尾陸男氏によれば、「ブラックバードは不幸せなものを象徴しており、『自分の現在置かれている悲惨な状況から抜け出して、幸せが待っている彼女がいるところへと向かう』という意味だが、全体の意味は微妙で多様な解釈が成り立つ」そうです。Blackbird（黒ウタ鳥）が黒人を指す、という解釈もあります。

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/akijazzy/jazz/songs/jazz2be/byebye.html

お礼

詳しい回答でありがとうございました。
解釈の部分が実は一番大切だと考えています。
「不幸」とかいろいろ意味しますよね。