但它是任務編組的。

質問

上記は、会話の一部です。さて、これは、「是～的」の構文でしょうか？方法、時間などを強調するとありましたが、どれにも当てはまらないような。
なぜ、この構文を使うのでしょうか？

意味は、「それは、編成を任務としている」。
前後の会話は、「他待遇跟政府的部委是一樣的。還有一些不是工作部門。但它是任務編組的。這裡面有一個很重要的機制。」。

回答No.1

cubics · ベストアンサー

強調ですね。
「但」＋「它是」＋「任務編組」＋「的」
けれどもそれは、「任務編組」なものなのだ、ということです。
「任務」が「編組」したもの、というように主述構造でしょう。
任務によって組まれたもの、そこには重要な構造（メカニズム）があるということですね。

お礼

回答いただきありがとうございました。