ベストアンサー

方言

2012/02/27 19:16

日本語には方言があり、まったく聞き取れないことや、意味がわからないなんてことも多々ありますが、韓国語にもやはり方言はあるのでしょうか？また、聞き取れないことや、意味がわからないなんてこともあるのでしょうか？

noname#164573

韓国語
回答数1
ありがとう数3

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#235638

2012/02/27 20:43 回答No.1

私たちの感覚ではソウル方言、釜山方言、全羅道方言など難しいというか、理解できないですが、面白いページがありますからこちらもどうぞ。 http://ameblo.jp/blossom-castle/entry-10476829096.html

質問者

お礼 2012/02/28 20:53

回答ありがとうございます。やはり方言はあるのですね。ブログの紹介ありがとうございます。

関連するQ&A

外国語にも方言はあるのでしょうか？

日本では、色々な方言がありますが外国語でも方言などはあるのでしょうか？外国語の方言を色々と知りたいので知っている限りでいいので、教えて下さい。英語、中国語、韓国語など何でも構いません。
日本人が話したら、聞こえうる中国語の方言

こないだ韓国語のカテゴリーを見ていたら、「日本人が韓国語を話したら釜山あたりの方言に聞こえる」というものがありました。そこで思ったんですが、では日本人が中国語を話したらどこの方言に聞こえるのでしょうか？それと、中国語のいろんな方言を聞いてみたいので、音声ファイルがあるようなサイトを教えていただければありがたいです。
これらは方言ですか？

１なに笑うてんの。「笑ってん」ではなく、「笑うてん」です。これは方言ですか？どこの方言ですか？２ほな、行ってくるで。「ほな」は何に同じですか？これは方言ですか？３ケンカするほど仲がいいってヤツだね。「ほど」はどのような表現ですか？この文の意味は何ですか？日本語を勉強しています。お願いします。
韓国語の方言について

　韓国語の方言について日本語で書かれた書籍を御存知の方がいらっしゃいましたら、どうか教えてください。韓国語を今勉強していますが、韓国の友人達と会話するときに時々方言が出て来ることがあり興味をもちました。あと、韓国語の俗語や流行語に関する書籍・辞典などについても御存知の方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いします。
「言われんでも」方言ですか

「お前に言われんでもわかっとる」この文はどういう意味ですか、方言ですか。標準日本語に書き換えれば、どうなりますか。お教えください。
上手いたとえの方言

日本語で言う”もったいない”を意味する言葉が他の国では見当たらないなどの理由で世界的に広まりましたが、私の住んでいる地方の方言で意味は、煮ても焼いても食えないみたいな感じで、例えるなら、安物のスジっぽい肉を食べたとき、いくら噛んでも呑み込めずにいるときに使う言葉で”しわい”という言葉があります。最近まで標準語と思っていたのですが、どうやら方言のようでした。このような使い方をする方言があれば教えてください
「じゃ」はどこの方言か

日本語の方言で、断定の語尾に「じゃ」を使うのはどの地域の方言ですか。
よく使う方言について、教えてください

今、国語の時間に「日本語を考えよう」ということでいろいろな言葉について調べています。私は、方言を調べてみることにしました。よく使う方言や、方言のあいさつや、方言での感情を表す言葉を調べています。いろいろな地域の方言を教えてください！！それと、必ずその方言を使っている地域または、都道府県名を書いてください！
「もぐ」って方言ですか？

「もぐ」というのは方言ですか？　それとも共通語？「とうきびもいで来た」とか「トマトもいで来た」と北海道では使います ○○を採る　的な意味合いなんですがこれって方言なんでしょうか？それとも全国的に普通に使われてますか？
「私は自分が大好きだ」の方言

「私は自分が大好きだ」というアファメーションを唱えようかと思っています。ところが、私は標準語を操る日本人なのですが、「私は自分が大好きだ」という硬そうな表現が、どうも心に訴えかけてきません。例えば、「めちゃ、好きや」のような、方言っぽい表現のほうが効きそうに思います。そこで、各地の方にぜひ、方言でのアファメーションを考えていただきたいのです。意味が別のものでも構いません。効きそうなものを、ぜひよろしくお願いします。
方言　何してたと？

日本のどの地方で使われている方言か教えてください。「何してたと？」というものです。何してたの？と、標準語では言うのですが、。
中国語の地域の方言と他の言語などへの影響

中国語も普通話だけでなく７大方言のような区分もいわれたりするようですね。日本語や朝鮮韓国語、べトナム語など、影響したと思いますが、どの方言が影響が強いのでしょうか？
日本語の方言おいやんの意味とは？

日本語の方言おいやんの意味とは？日本語カテゴリー皆さんのご回答のほど、お待ちしております。
韓国の「太白山脈」という作品は全羅道の方言で書かれたものだということな

韓国の「太白山脈」という作品は全羅道の方言で書かれたものだということなのですが、日本語ではどこの方言で翻訳されているのでしょうか？もしくは方言は使われていないのでしょうか？ご存知の方教えてください。
方言について

方言について日本には方言ってたくさんありますよね？じゃあ、アメリカや韓国にも方言ってあるんですか?? アメリカやロシアは広いし、今学校で習っている英語とは違う英語を使っていたりするんですか??
これって方言ですか？

新潟出身、在住の者です。普段使ってる言葉のなかで、ふと、これって方言なの？標準語なの？と思うものがいくつかあります。皆さんはこういった言葉使いますか？使わない、知らないのであれば方言なのかもしれません。　　・ずる（動くの意味）　　「車がずった」　・かもす（混ぜるの意味）　　「味噌汁かもしといて」　・だっちゃかない（情けない？の意味）　　「だっちゃかねぇ奴だ」　・おおばらはちか（散らかす？の意味）　　「こんなおおばらはちかにして」　・しょう（背負うの意味）　　「リュックしょって」　・よういでない（容易でない？）　　　「この仕事はよういでねぇ」　・きちげになる（必死になる？の意味）　　「きちげんなってやったけど」　 …なんか書いてるうちに、ほとんど方言のような気がしてきました。でも、一応お聞きしますｗｗｗ
日本語のある方言からの似ている段階

この前、九州の方言を話していたスポーツ選手がいて、一部意味がわからなかったです。言語と方言の分類ですが、似ていて違う分類はイタリア語とスペイン語、中国語の普通話と広東語やビン語など、あるいはドイツ語でも低地ドイツ語やスイスドイツ語といわれるような分類がありますね。これらにも段階があると思いますが。日本の方言も大きく何区分かされたりしますが、実際はおおきな区分以上に方言はさらに分かれたりもしますね。日本語のある方言区分、日本語族の派といった分類、文法や語彙で共通部分があるアジアの言語などニュアンスの違いや微妙な発音の差から、違う言語といえるまでどのような段階があるのでしょう？
方言Ａの人が方言Ｂの地域に行くと？

日本語に限らず。日本でも方言が距離も存在する場合もあるかと思います。言語って方言なども含めてイメージがありますね。方言Ａの人はその人の地域では、Ｈ変種といわれる標準語があってビジネスや公的な場で話して、Ｌ変種の方言を親しい人と話したりするなど多いかと思います。その人が方言Ｂの地域に行って住んだりすると、方言Ａと方言Ｂのイメージがあるかとおもいますが、どうなるのでしょう？方言Ｂの地域で違う方言Ａを話す人はどのようになるでしょう？
彼に方言をやめさせることはできますか。

交際相手が方言を使うんですけど、普通ですか？方言は博多弁です。現在、彼が住んでるのは関東です。私は根っからの関東出身です。語尾に「ばい」「ごた」「ばってん」を付けたり「どげん」とか「たっちゃ」とか言います。大体の意味は分かりますけど、こちらは関東出身なので、何故、方言を使うのか意味が分かりません。本人は話しやすいんだろうけど、聞いてるほうは、相手から「文化の違いがあるけど、受け入れてね」と言われてるみたいで苛々します。心が狭いとか思われるかもしれませんが、相手が方言で話せば話すほど、自分の故郷にいるのと同じ感覚で私に接してくるので、九州の文化とか家庭像とか知らないし、いろいろ求められても困るんです。相手に「聞き取るのが大変」と伝えたら「口語だしニュアンスで分かるんじゃないの」と言われました。けれど、やはり聞けば聞くほど耳障りというか、苛々するんです。何でわざわざ標準語しか話せない私に方言に言い換えて話す必要があるのか分かりません。標準語が話せないのかと思ったら、普通に話せるようだし、嫌がらせでしょうか。私の父は地方出身で、父の実家に帰るのに以前一緒に同行した時、方言で話してましたが、帰宅すると標準語に戻りました。母は関東出身なので、父も今は家庭が関東だし、関東に住んでるし、合わせてくれてるんだと思うんです。九州出身の彼は自己中ですか？以前の質問の彼と同じ人物です。はっきりと、「同郷の人には親しみやすくても私には抵抗がある。メールも何回か読み直せば分かるけど、読むのも聞くのも方言は疲れる。聞き手の側の気持ちも考えてくれないと、疲れてコミュニケーションにならない。」と伝えたほうが良いでしょうか。キツイ言い方でしょうか。それとも、私のためにわざわざ方言を使ってるということは考えられないと思いますが、その可能性はあるのでしょうか？方言だって相手次第で控えめにしたりするものだと思うのですが、私のことは無視なんでしょうか。ちなみに彼から結婚の話をされたことがありますが、他にも理由がありますが方言が嫌で逃げました。よろしくお願い致します。
日本の皆様、各方言について教えてください。

　日本語を勉強中の中国人です。中国語に「軟らかい呉語」という言葉があります。それは蘇州方言のことを言っています。日本語にも方言の特徴を言っている言葉があるでしょうか。それは言葉として存在しなくとも、「○○弁と言えば△△（修飾語）」のような固定的な印象はあるでしょうか。　呉語が軟らかいので、蘇州の人が喧嘩する時でも、言葉の雰囲気が心地よいとよく言われます。日本の方言の中で、軟らかいのは何弁でしょうか。　日本の皆様、各方言についていろいろ教えてください。興味があります。　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

方言

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/02/28 20:53

関連するQ&A

外国語にも方言はあるのでしょうか？

日本人が話したら、聞こえうる中国語の方言

これらは方言ですか？

韓国語の方言について

「言われんでも」方言ですか

上手いたとえの方言

「じゃ」はどこの方言か

よく使う方言について、教えてください

「もぐ」って方言ですか？

「私は自分が大好きだ」の方言

方言　何してたと？

中国語の地域の方言と他の言語などへの影響

日本語の方言おいやんの意味とは？

韓国の「太白山脈」という作品は全羅道の方言で書かれたものだということな

方言について

これって方言ですか？

日本語のある方言からの似ている段階

方言Ａの人が方言Ｂの地域に行くと？

彼に方言をやめさせることはできますか。

日本の皆様、各方言について教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

方言

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/02/28 20:53

関連するQ&A

外国語にも方言はあるのでしょうか？

日本人が話したら、聞こえうる中国語の方言

これらは方言ですか？

韓国語の方言について

「言われんでも」方言ですか

上手いたとえの方言

「じゃ」はどこの方言か

よく使う方言について、教えてください

「もぐ」って方言ですか？

「私は自分が大好きだ」の方言

方言 何してたと？

中国語の地域の方言と他の言語などへの影響

日本語の方言おいやんの意味とは？

韓国の「太白山脈」という作品は全羅道の方言で書かれたものだということな

方言について

これって方言ですか？

日本語のある方言からの似ている段階

方言Ａの人が方言Ｂの地域に行くと？

彼に方言をやめさせることはできますか。

日本の皆様、各方言について教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

方言　何してたと？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録