• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

日本人が話したら、聞こえうる中国語の方言

こないだ韓国語のカテゴリーを見ていたら、「日本人が韓国語を話したら釜山あたりの方言に聞こえる」というものがありました。 そこで思ったんですが、では日本人が中国語を話したらどこの方言に聞こえるのでしょうか? それと、中国語のいろんな方言を聞いてみたいので、音声ファイルがあるようなサイトを教えていただければありがたいです。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 中国語
  • 回答数4
  • 閲覧数405
  • ありがとう数7

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.2
  • cubics
  • ベストアンサー率41% (1748/4171)

たぶん、見かけが重要な判断基準になると思います。 教科書に忠実に話すとすると、東北人だと思われるかもしれませんし、ピンインの固さがあると、新疆や西蔵方面の西の方の人だと思われるかもしれません。 台湾の方に個人指導を受けた方であれば、台湾の人だと思われるでしょう。 あるいは大陸でも福建あたりだとか。 実際、広東系にゆかりの方だと、普通話を広東(香港)の人と同じように発音してます。 我流でめちゃくちゃに話したら、たぶん中国本土ではなく、南方の中国語が入り込んだ国々の人で、中国語ではない言葉を話していると思われそうです。(笑) 誰から習ったかという問題と、見かけで判断されそうですね。^^;)

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

あ~確かに!教えてもらう先生にもよりますね!!逆に日本でも、初めて日本語を教えてもらう人が関西人なら、アクセントは影響される可能性がありますもんね。あとは見かけですか・・・(笑) アドバイスありがとうございました!

その他の回答 (3)

  • 回答No.4

今、北京出身の先生に中国語を教わっているんですが、私の発音はウイグルの人が喋ってるように聞こえるそうです。(あなたの中国語はとても方言ぽいけど中国人が聞けばわかると言われました) 自分は初心者で、あまり抑揚のない発音で、一音づつはっきり喋っています。 自分の経験談ですがご参考まで。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

私が教わっている先生は中国のどこの人か分かりませんが・・・^^;直接ネイティブの人に聞けば分かるかもですね! ウイグルの人ですか~。今まで答えてもらった方々は南部の人が話しているようになるとおっしゃっていましたが、やはり人によって、気をつけるところによって違うのかもしれませんね! 参考になりました。アドバイスありがとうございました!

  • 回答No.3

初心者でメソッド(中国語の教科書)のように音が出せていない人は、南部の舌をあまり巻かない音に聞こえると思います。南部といっても、広いのですが。 個人的には、福建あたりの音や上海近辺の音は日本人にまねしやすいのではないかと思います。 福建の数字の数え方(チ・ニ・サン・シ・ゴ・ラック)や世界(シーカイ)など、似ている音は多いです(実際、沖縄とか九州に福建から人が渡ったことは歴史に残る)し、遣唐使の時代も上海のあたりが呉という国で、その音がいまの日本語にものこっていますが、音のくせはこのあたりに似たものがあるような気がします。 ところで内モンゴルの人にモンゴル語を話してもらったら、大阪弁か名古屋弁のように聞こえました。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

南部の人はあまり舌を巻かないんですね。台湾語もあまりあまり巻いていないと言っていました。 福建の数字の数え方、中国語じゃないですね!方言でもそこまで違うものなんですかーびっくり! ちなみに私は韓国語を聞き始めたとき、(日本の)東北弁のように聞こえました^^; アドバイスありがとうございました!

  • 回答No.1
  • JJYY
  • ベストアンサー率30% (4/13)

中国語がうまいなら、標準の中国語ですよ ただし、中途半端なら、外国方言です。 特に南地方の方言(上海・湖南・広州など)は、普通話とはぜんぜん似てませんので、私中国北京人でも、わからない。 ちなみに、福原 愛さんの中国語は、東北弁です

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

なるほど~。きちんと学べば訛りなく標準の中国語で話せるようになるわけですか・・・。愛ちゃんは方言の入った中国語を話すんですか! 回答ありがとうございました!

関連するQ&A

  • 外国語にも方言はあるのでしょうか?

    日本では、色々な方言がありますが 外国語でも方言などはあるのでしょうか? 外国語の方言を色々と知りたいので 知っている限りでいいので、教えて下さい。 英語、中国語、韓国語など 何でも構いません。

  • 中国語の地域の方言と他の言語などへの影響

    中国語も普通話だけでなく7大方言のような区分もいわれたりするようですね。 日本語や朝鮮韓国語、べトナム語など、影響したと思いますが、どの方言が影響が強いのでしょうか?

  • 中国人に人気の中国語の方言は?

    中国人に人気の中国語の方言は何語でしょうか?中国人が憧れる中国語の方言はありますか?

  • 日本語の方言おいやんの意味とは?

    日本語の方言おいやんの意味とは? 日本語カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。

  • 中国語の方言の数

    中国語七大方言といいますが、細かく分けると何個ぐらいの方言の数があるのでしょうか?

  • 韓国語の方言について

     韓国語の方言について日本語で書かれた書籍を御存知の方がいらっしゃいましたら、どうか教えてください。韓国語を今勉強していますが、韓国の友人達と会話するときに時々方言が出て来ることがあり興味をもちました。あと、韓国語の俗語や流行語に関する書籍・辞典などについても御存知の方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いします。

  • 中国語の方言について

    中国語の方言はものすごく多いと聞きますが、 どのように何が違うのでしょうか。 今私は、普通話を勉強しているのですが。 例えば、方言によって文法が違うとか、ピンインの発音、ピンインのつづり、漢字の書き方など。。。 質問の意味が分からなかったらごめんなさい。

  • 日本語のある方言からの似ている段階

    この前、九州の方言を話していたスポーツ選手がいて、一部意味がわからなかったです。 言語と方言の分類ですが、似ていて違う分類はイタリア語とスペイン語、中国語の普通話と広東語やビン語など、あるいはドイツ語でも低地ドイツ語やスイスドイツ語といわれるような分類がありますね。 これらにも段階があると思いますが。 日本の方言も大きく何区分かされたりしますが、実際はおおきな区分以上に方言はさらに分かれたりもしますね。 日本語のある方言区分、日本語族の派といった分類、文法や語彙で共通部分があるアジアの言語などニュアンスの違いや微妙な発音の差から、違う言語といえるまでどのような段階があるのでしょう?

  • 日本の皆様、各方言について教えてください。

     日本語を勉強中の中国人です。中国語に「軟らかい呉語」という言葉があります。それは蘇州方言のことを言っています。日本語にも方言の特徴を言っている言葉があるでしょうか。それは言葉として存在しなくとも、「○○弁と言えば△△(修飾語)」のような固定的な印象はあるでしょうか。  呉語が軟らかいので、蘇州の人が喧嘩する時でも、言葉の雰囲気が心地よいとよく言われます。日本の方言の中で、軟らかいのは何弁でしょうか。  日本の皆様、各方言についていろいろ教えてください。興味があります。  また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。  

  • 釜山(プサン)は日本語ですか?韓国語ですか?日本語だと「ふざん」ではな

    釜山(プサン)は日本語ですか?韓国語ですか?日本語だと「ふざん」ではないですかね。誰かわかりますか?