英語に翻訳したいのですが・・・

質問

私はあなたを助けたいと思っています。
私は日本人なのでそれを読むことが出来ます
ですが私は英語が出来ないので助けられません
ごめんなさい　

は

Since I am a Japanese, I can read it.
I would like to help you.
but I do not understand English.
I'm sorry

であっているでしょうか？
頑張って翻訳したのですが不安なので教えてください
また、間違いなどがあった場合は訂正してもらえると助かります

日本語がおかしくてすみません

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

少しだけ手を加えてみました。

I would like to help you.
Since I am Japanese, I can read it.
But because I do not understand English, I cannot help you.
I'm sorry.

だと自然な文になります。

お礼

お早い、尚且つ丁寧な回答有難うございます！