芥川龍之介の『義仲論』について

質問

原文は以下です。
「換言すれば、彼は唯、当代のキヤバリオルが、其玉杯緑酒と共に重じたる無意味なる礼儀三千を縦横に、蹂躙し去りたるに過ぎざる也。」

質問：
キヤバリオルについての情報を教えていただけませんか。たとえば、その名前は英語で何と呼びますか。

回答No.1

kine-ore

＞その名前は英語で何と呼びますか。

「cavalier　１．乗馬者：《古語》騎馬武者、騎士」（「ランダムハウス英和大辞典」小学館）
和語ではカバリエールでしょうか。
芥川の場合は仏語「cavalier,ere　騎手、馬に乗る人」（「プログレッシブ仏和辞典」小学館）由来なのでしょうが、発音だけとらえると「cavalier,euse　女（男）好きな人、浮気な人」に近い感じもあるような…。

お礼

ご回答どうもありがとうございました！なるほど、フランス語から出た言葉で浮気な人という意味ですね。おかげでこの文の意味を理解しました。返事が三年遅れて本当にすみませんでした（>_<）。