ベストアンサー

この日本語を英語に訳すとどうなりますか？

2012/01/08 17:17

また、最近では、ドラマの主題歌になった～という曲も有名です。

sashi1211
お礼率0% (0/13)

英語
回答数2
ありがとう数1

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

speglo
ベストアンサー率47% (167/353)

2012/01/08 17:54 回答No.2

The theme song for a TV drama, "-----", is also popular these days.

その他の回答 (1)

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2012/01/08 17:27 回答No.1

And also the song that was used for the title tune of drama recently is well known to us.

関連するQ&A

「僕が一番欲しかったもの」の英語版

ドラマ「ラスト・プレゼント」の主題歌、槙原敬之の「僕が一番欲しかったもの」の英語で歌われている曲をこの間聞きました。誰がなんて曲名で歌っているものなのか知っている方は教えてください。
アニメやドラマの主題歌

アニメやドラマの主題歌でタイアップではなくその作品のための曲って最近まだありますか？登場人物や世界観が歌われている曲で、その主題歌にしか使えない曲です。
ハングル語の読める方、教えてください

ハングル語が読める方、ぜひ教えてください。韓国ドラマで「嘘」というドラマがあったみたいなのですが、このドラマの主題歌が誰の曲なのか知りたいのです。 http://streaming.yahoo.co.jp/program?k=lies00001 ↑この「yahoo動画」で現在　配信されています。残念ながらYahoo!プレミアム会員、Yahoo!BB会員の方しか見て頂けないのですが…。最後に出演者などの字幕が出るのですが、そこに主題歌に関する字幕がないかと思いまして。どうぞよろしくお願いします。
「時効刑事」の主題曲らしき，英語の歌。

新ドラマ「時効刑事」の予告ＣＭ（？）で流れている曲の題名を教えてください！たぶんそのドラマの主題曲なのだと思いますが女性が歌っている，お洒落なかんじの曲です。英語がわからないのでなんと言っているかハッキリわからないですがサビで「○○○ be～～～～～♪」と伸ばす唄です。「to many people」というフレーズもそのあとにあったような。教えてくださいm(_ _)m
安全地帯「田園」ドラマ主題歌

安全地帯さんが歌う「田園」という曲は何かのドラマ主題歌だったと思うのですが、何のドラマ主題歌ですか？教えて下さい!
ドラマ主題歌

ドラマ主題歌といえば何ですか？年代　ドラマのジャンル　一切問いません皆さんにとってドラマ主題歌と言えばどの曲がでてきますか？ただし　日本のドラマ限定とします私は　少し古いですが 2004年　砂の器　主題歌　やさしいキスをしてがでてきました皆さんはどうですか？
92年日本テレビ系ドラマについて

主題歌がGAOという女性の『サヨナラ』という曲の「素敵にダマして！」というドラマの出演者と、ストーリを教えてください。『サヨナラ』のCDを以前持っていたはずなのですが、今はなく購入したいきさつが思い出せません･･･。お願いします。
今年のドラマの主題歌No.1は？

韓流ドラマにおされながらも、ドラマの主題歌はヒット曲多かったですよね。今年もあと少し。今年一年で、一番お気に入りのドラマの主題歌教えて？私は「こちら本池上署」主題歌の「光の川」。スガシカオ、気に入ってしまいました♪
銭ゲバでかかる曲

主題歌じゃなくて、ドラマの途中途中でよくかかる曲なんですけど、歌じゃなくて、、、、なんていう曲かわかりませんでしょうか？怖いような切ないような曲で、妙に惹かれるんです。このドラマのために、書き下ろされた曲なのか、もともとあった曲を使っているのかもわかりませんが、、、
主題歌を聞いただけでジーンとくる様なドラマ

私は感動して涙が出る様なドラマや映画が好きです。好きなのは、いろいろありますが、特に主題歌を聞いただけでジーンとくる様なものが印象に残ってて好きですね。みなさんにとって、ドラマや映画の主題歌で、好きな感動する曲として印象深く残っている曲を教えてください。 (念のため・・複数回答は３つまでに絞ってください)
★平井堅のデビュー曲は?★

平井堅さんのデビュー曲は、ドラマの主題歌だと聞いたことがありますが、そのドラマと曲のタイトルがわかりません。知ってる人がいたら教えて下さい。お願いしますm(_ _)m
嵐４月期新ドラマ主題歌どうなる？

嵐の大野君と相葉君が４月期新ドラマの主演をすることになりましたがそれぞれのドラマの主題歌はどうなると思いますか？私は１つは嵐が新曲を出してそれが主題歌になってもう１つが「まだ見ぬ世界へ」が主題歌に使われるのではないかと思います。２曲も一気に新曲を出すってなんかないかなあと思ったので。それに「まだ見ぬ世界へ」って謎っぽいというかどっちのドラマにも合いそうかなあと思いまして。みなさんはどうおもいますか？あくまでも予想でいいのでお願いします。
hitomiの

今日カラオケに行ったとき、友達がhitomiの「ＩＳ　ＩＴ　ＹＯＵ？」を歌いました。この曲は確かなにかのドラマの主題歌だったと思うのですが、誰一人ドラマが思い出せません。 hitomiの公式に行ってもちょっとわからないんです。是非是非何の主題歌に使われていたか教えてください。
テレビドラマで

テレビドラマの主題歌でこれがいいという曲は？
春らんまん

ドラマ「春らんまん」の、主題歌は誰の、なんてゆう曲でしょうか？
槙原敬之のドラマの主題歌になった曲…？

うちの母が槙原敬之のベスト盤（宇宙飛行士のジャケットのものです）を買いたがっています。それがどうも「ドラマの主題歌になった曲が聴きたいから」という理由かららしいのですが、試聴してみても母にはどれもピンと来ないみたいなんです。ドラマの主題歌になるんならシングルにならなくちゃおかしいでしょとは言っているのですが…。私なら知っているはずだろうと思って母は私に聞いたんだと思いますが、普段ドラマも観なければ邦楽も聴かない私に聞かれても…という感じでさっぱり分かりません。そこでお尋ねしたいのですが、槙原敬之の曲でドラマで使用された曲なんて存在するのですか？存在するとしたら、何と言うドラマに使われた曲でしょうか？そして、このベスト盤に入っているのでしょうか？ご存知の方、教えてください。
何の主題歌？

SINGLEやSPEENAが歌っている「ジレンマ」って曲なんですけど (出だしが「あの時私がほしかった物は…」って感じです) ずっと前に何かのドラマか番組の主題歌だったようなんですけどなんのドラマ(番組)主題歌だったか知ってたら教えてください
ＳＭＡＰの『オレンジ』について…

前この曲が何かのドラマの主題歌になってた気がするのですが…何のドラマだか分かりますか？？あとそのドラマは何年前くらいのですか？？とても気になっているので是非お願いしますM(__)M
「金曜日の妻たちへ」のあらすじ

最近よくラジオ等で小林明子さんの「恋におちて」を聞きます。この曲は「金曜日の妻たちへ」というドラマの主題歌でしたよね。この曲もドラマも大ヒットしましたね。この曲は当時もよく聞いてて結構好きな曲でした。でも何故かドラマは見ませんでした。篠ひろ子さんと坂東英治さんが夫婦で奥田瑛二さんと不倫するというような内容だったとは知っているのですが。もう少し詳しいあらすじと他の出演者、結末はどうなったのか等教えて下さい。
好きなドラマ主題歌！！

タイトルのままですが、好きなドラマ主題歌お願いします！（何曲でもかまいません）

この日本語を英語に訳すとどうなりますか？

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

「僕が一番欲しかったもの」の英語版

アニメやドラマの主題歌

ハングル語の読める方、教えてください

「時効刑事」の主題曲らしき，英語の歌。

安全地帯「田園」ドラマ主題歌

ドラマ主題歌

92年日本テレビ系ドラマについて

今年のドラマの主題歌No.1は？

銭ゲバでかかる曲

主題歌を聞いただけでジーンとくる様なドラマ

★平井堅のデビュー曲は?★

嵐４月期新ドラマ主題歌どうなる？

hitomiの

テレビドラマで

春らんまん

槙原敬之のドラマの主題歌になった曲…？

何の主題歌？

ＳＭＡＰの『オレンジ』について…

「金曜日の妻たちへ」のあらすじ

好きなドラマ主題歌！！

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

この日本語を英語に訳すとどうなりますか？

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

「僕が一番欲しかったもの」の英語版

アニメやドラマの主題歌

ハングル語の読める方、教えてください

「時効刑事」の主題曲らしき，英語の歌。

安全地帯「田園」 ドラマ主題歌

ドラマ主題歌

92年日本テレビ系ドラマについて

今年のドラマの主題歌No.1は？

銭ゲバでかかる曲

主題歌を聞いただけでジーンとくる様なドラマ

★平井堅のデビュー曲は?★

嵐４月期新ドラマ主題歌どうなる？

hitomiの

テレビドラマで

春らんまん

槙原敬之のドラマの主題歌になった曲…？

何の主題歌？

ＳＭＡＰの『オレンジ』について…

「金曜日の妻たちへ」のあらすじ

好きなドラマ主題歌！！

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

安全地帯「田園」ドラマ主題歌

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録