- 締切済み
短いセリフを聴いて英語から日本語にしてください
歌の中の短い英セリフを日本語にして教えて欲しいのです。 http://youtu.be/ot-6Usigi90 ガゼットのバレッタという曲です。歌詞には載っていませんヨロシクお願いします。
- mynameisy
- お礼率96% (24/25)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
http://www.pscompany.co.jp/gazette/ 上記サイトのContactを利用されてご本人に直接訊ねるのが良いと思いますよ。
関連するQ&A
- 洋画「エントラップメント」のセリフで「Don't be 」を日本語訳で
洋画「エントラップメント」のセリフで「Don't be 」を日本語訳で「大丈夫」となってますが、ほんとですか？ 英会話に詳しい方、どうか教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語が鬱陶しい、英語が心地よい時があります・・・耳が。
こんばんわ、お世話になっております。 ＢＧＭを聴くとき、その時の気分により、「日本語」でない曲が聴きたい時ってありますね？「詩なし」だと、ちょっと寂しい、でも「意味の分かる日本語は聴きたくない・鬱陶しい」という気分の時があります。 そういう時、まぁ英語の歌詞のある曲を聴く事が多いですが、さて、「英語」の意味がバッチリの方はどうなんでしょうか？やはり気分によって日本語と同様に「歌詞の意味」が解ると鬱陶しくなる時はあるのでしょうか？ （わたしは英会話など習ったり、ちょっとはやりましたが、意味がドンドンわかる域までは勿論、達してません。 心地よいっていうか、意味がわからないので「疲れない」とでも言いましょうか。）
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 英語を日本語に訳して欲しいです。
英語を日本語に訳して欲しいです。 すみません、どなたか、この歌の内容を日本語で説明できる方はいますでしょうか？ いろいろネットで探してみたのですが、日本語訳も英語歌詞も見つけることができませんでした。 どなたか協力お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- ハイスクールミュージカル2の「Fabulous」日本語歌詞を教えてください
ハイスクールミュージカルが好きで、よく曲だけでも聞くのですが、 その中でも好きな「Fabulous」という歌の日本語歌詞を教えてください。 映画でちょうどその歌のシーンに出る字幕の歌詞でもかまいませんし、 英語歌詞を自己流で訳した歌詞でもかまいません。 ただ、自動翻訳はちょっと…… よろしくおねがいします。
- 締切済み
- 洋画
- 日本語訳されている英語の歌
日本語訳されている英語の歌や、日本語で歌われている英語の歌など掲載されているサイトまたはそれらの曲をご存じの方お知らせ下さい。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- どなたか英語の歌詞を日本語にできますか？
此度は、この貴重な場所をお借りし大変申し訳ございません・・・。 アニメ【最遊記】の歌なのですが、当方英語がまったくダメで 日本語でどういう歌詞なのかわかりません。 歌詞が載っているURLはこちらです↓ http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/ke/saiyuuki/from.html どなたか日本語で教えてください！ よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 日本語で使われる英語表現
前、ふと思ったんですが なぜ日本語には英語表現があそこまで多いのでしょうか。 たとえば、最近の歌の文句、曲のタイトル、本や漫画のタイトル、プロパガンダなど。文法や使い方、綴り、冠詞の使い方などがおかしいのも結構あるようで、よく外国に方にEngrishやJanglishなどと揶揄されますし・・・。 そういえば、こういうことは日本だけでなく、結構ほかの東アジアの国や地域にも見られますね。 韓国、台湾、香港なども、結構英語を使いたがる傾向にあると思います。 やっぱり歌の文句に英語入れないとカッコよくなく、流行らないのでしょうか。 それに、本当に日常会話でも沢山の英語がありますね。 たとえば、デリカシー、エキセントリック、ヴィジュアル、スペシャル、グラフィック、ハスキーなど、日本語にも意味が該当する言葉がいくらでもあるのにわざわざ英語で言い換えたり、 日本の歌なのに、タイトルも文句も英単語を入れたり・・・ 思うに、全部日本語でいいのではないのでしょうか？ なぜこうも英語にこだわるのでしょうか。 皆さんはどう思いますか？ご意見お待ちしております。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の訳を教えてください
教えてください 清水翔太さんとＪＯＥさんとの歌でBe With Youという曲があるんです 大好きなんですが、英語が分からないので日本語の訳を教えて頂きたいです ２番目だけで良いのでお願いします 宜しくお願い致します
- ベストアンサー
- 英語
- 五月天「温柔」のセリフ
台湾のバンド、五月天の曲「温柔～自由版」で 曲の途中にセリフが入るのですが、 そのセリフはなんと言っているのでしょうか？ 中国語の歌詞が分かれば嬉しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
えっマジで言っておられるのですか?