”後を引く味”は英語で？

質問

ワインの少し後を引く味のことを、英語でなんて言いますか？　^_^

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。　　moreish（下記）とも言います。イギリス英語の口語っぽい言い方です。
　　　　http://www.ldoceonline.com/dictionary/moreish

２。　　aftertaste （下記）もありますが後味が悪い時も使いますので、誤解を避けたいときは　pleasant　とか pleasing　のような形容詞をつける場合が多いです。
http://eow.alc.co.jp/aftertaste/UTF-8/

回答No.2

juichikumi

ワインにも、それ以外の飲食物でも、わたしだったらこんな表現が思いつきます。

the taste that lingers on

linger on : 名残惜しそうに居残る、いつまでも残る