和訳お願いします

質問

我确实是德国人，但是在我很小的时候就去了法国读书，德语的进步比你们在德国上学的人要慢很多，当然说得不太好了！

以上の中国語の文、日本語に訳して下さい。

回答No.1

E-bei · ベストアンサー

私は確かにドイツ人です。でも小さい頃にフランスに行って勉学した為に、
ドイツ語レベルの向上スピードは、あなた方のようなドイツで勉強している人に
比べればすごく遅くなりますから、当然あまり上手ではないのです。

…こんな感じの文章ですね。
お役に立てば幸いです。

お礼

お礼遅れて申し訳ございません！！！

まことにありがとうございました！